Слово “сила-силенна” увійшло в російську літературну мову в середині XVIII століття. В сучасному розумінні, сила-силенна – це незліченна кількість чого-небудь або кого-небудь. Нижче ми розглянемо історію походження поняття. Розберемо лексичне значення слова. Наведемо синоніми до досліджуваного терміну. А в кінці подивимося, як це виглядає в контексті розмовної російської мови.
Етимологія і лексика слова “сила-силенна”
Історія цього поняття в літературу проникла разом з книгою “Досвід обласного великоросійського мови”, які були надруковані в 1852 році. У лексиконі письменника Салтикова-Щедріна також виявлено вживання цього слова. Цей термін спочатку був словом, вживаним в одній області руської землі – Костромської. Воно відбулося з місцевого діалекту і означало “дрімучий ліс”. Про це згадується в словнику Ст. Даля.
Друге значення, яке позначив вищезгаданий вчений-лінгвіст, спочатку визначало таку кількість чогось або когось, яку можна взяти з собою, то є трохи. А з польського, це слово перекладається як “збиток і збиток”.
Сила-силенна раніше розумілося ще як “узяте, схоплена”. Після вже з’явилося значення невизначеного безлічі. Це слово в сучасній російській мові має кількісний сенс. Тьма тьмуща, так багато, що не злічити, – ось що значить сила-силенна.
