Батрак – це хто? Значення слова батрак

Батрак – це старовинне слово, знайоме багатьом з нас з книг, фразеологізмів і навіть розмовної мови. Незважаючи на те, що вживання цього терміна в його прямому значенні в побуті в наші дні практично зведено нанівець, явище наймитства досі знаходить відображення в культурі і мистецтві, бо знайоме кожному. Пора розібратися зі значенням цього слова.

Походження слова

Багато слова в російській мові є запозиченими з інших мов. Відбувається це далеко не з-за бідності російської мови. Російські кордони стикаються з кількома країнами, населеними різними народами зі своєю культурою і мовою. Протягом всієї історії країни подібне розташування приносило як негативні, так і позитивні зміни.

Багато дослідників вважають, що “батрак” – це слово, що прийшли до нас від тюркських народів. Наприклад, у казахському мові є співзвучне слово «батырак», що позначає бідняка, згідного найматися на будь-яку працю. Найімовірніше, російську мову перейняв це слово в XVI столітті, коли посилилися зв’язки російського і казахського народів.

Для всіх тюрсксих народів існують загальні, схожі за змістом і звучанням слова. Тому існує ще кілька версій походження слова “батрак”. Наприклад, від слова «батырь», що на азербайджанською безпосередньо означає найманого працівника. Цікава версія, згідно з якою батрак – це змінене слово «бадрак». Бадраками називали привілейований військовий стан кримських татар, представники якого в XIX столітті змушені були вирушити на Україну на заробітки.

За іншою версією, слово “батрак” прийшло в Росію з татарського, де існує слово «байдак», перекладається як «холостий». У той час холостим називали не тільки неодруженої людини, але і селянина, який не мав свого будинку і господарства. Щоб заробити на життя, такий селянин йшов на найману працю.

Дивіться також:  Що це означає: «Не тішся!», або Історія одного зауваження