Модальні дієслова та їх еквіваленти – важливий інструмент побудови речень і вираження ідей в англійській мові. З ними важко, але без них ще складніше. Доводиться миритися з нетиповою граматикою, відсутністю прийменників перед інфінітивами, закінчення -ing і часів категорії “тривалий”, “досконале” і “досконале тривалий”. У цій статті будуть розглянуті найбільш часто використовуються модальні дієслова та наведено їх максимально близькі за значенням синоніми.
Навіщо потрібні еквіваленти?
Синонім, або еквівалент модального дієслова – приємний бонус для тих, кому важко заново звикати до якимось правилам граматики. Багато новачки знаходять ці еквіваленти досить зручними. І не дивно: адже вони щойно познайомилися зі складною структурою англійських пропозицій та допоміжними дієсловами, як раптом виявляється, що якісь певні слова цієї структури взагалі не підпорядковуються! Для таких здивованих новачків, в першу чергу, і існують еквіваленти.
Інша переконлива причина вчити еквіваленти – розширення словникового запасу. До того ж синоніми не тільки точнісінько повторюють певне значення слова, але й можуть внести в нього щось нове, якийсь емоційний відтінок, формальний або, навпаки, фамільярний тон.
І, нарешті, остання причина, по якій люди вивчають модальні дієслова та їх еквіваленти – звичайна людська цікавість і задоволення. Напевно, всі російськомовні з радістю і гордістю погодяться, що російська мова красивий і багатий. Проте іноді куди більше зусиль і зацікавленості потрібно, щоб знайти щось гарне і приємне не в рідній, а на чужій мові. Ентузіастів небагато, але деякі все ж знаходяться.
