Ні в кого не бувало? Йдеш по вулиці, думаєш про свого друга і бачиш його йдуть назустріч. Тут-то і восклицаешь: “На ловця і звір біжить”.
Чому ми так говоримо при вигляді знайомого, про який тільки що думали? При чому тут ловці і звірі? Ми ж не полювали за ним? Ось давайте поговоримо на цю тему.
Походження
Звідки прийшла в нашу мову приказка “на ловця і звір біжить”? Судячи з того, як побудована фраза та за її словами – від мисливців. Вгадали? Так, дійсно. Спасибі мисливцям, які принесли в нашу мову свою приказку.
Як вони її принесли? Раніше вважалося, що мисливець, не зловив нічого – невдаха. Таких таврували і не поважали як колеги по ремеслу, так і домашні. Крім того, охота була єдиним способом добути м’ясо на стіл сім’ї.
Це з боку здається, що полювати легко. Постріляв звірят і пташок, ось м’ясо і запропонували свіже до столу. Все не так просто. Мисливцеві потрібні кмітливість, холоднокровність і здоровий глузд. Спробуй втримати себе в руках у надзвичайній ситуації. Коли нікого поруч немає, ти один на один зі звіром.
Потрібно бути сміливою людиною і наполегливим, щоб полювати. Деколи доводиться вистежувати здобич годинами, незважаючи на погодні умови. А навіщо в полюванні сміливість? На всякий випадок, раптом кабан зустрінеться позаплановий або вовк якийсь.
І без терпіння в полюванні нікуди. Як говорилося вище, полювання – це не на півгодини. Як мінімум, на півдня. Якщо пощастить мисливцеві.
Але завзятість, сміливість і терпіння винагороджуються. Терплячий мисливець додому без здобичі не вернеться. Здавалося б, що вже все втрачено. Немає ні звіра на горизонті, ні птиці. І тут раз, і майнув потрібний хвіст. Точно ж, на ловця і звір біжить. Мисливець терпів, отримав нагороду за те, що не здався і не пішов додому з порожніми руками.
З походженням ми розібралися. Тепер перейдемо до значення фразеологізму.
