Непряма мова в англійській мові: вправи, приклади

У English Language мова мовця може бути передана за допомогою direct і reported speech. Дані поняття в російській мові позначають мова пряму і непряму. Подібна тема, мабуть, є однією з найскладніших в англійській мові, так як містить багато правил. Однак, наша стаття не тільки відповість на ваші питання відносно прямої та непрямої мови, але також дозволить вам закріпити отримані знання на практиці.

Пряма і непряма мова в англійській мові: вправи на узгодження часів

Пряма мова являє собою чужу, передану без змін мова і оформляється наступним чином:

  • слова автора відокремлюється від прямої мови точкою або комою;
  • чужа мова береться в лапки;
  • лапки ставляться зверху;
  • знаки пунктуації – всередині лапок.

Непряма мова передає чужу мову, висловлюючи зміст фрази, але не зберігаючи, при цьому, особливостей стилістики власника, чиї слова були передані. Для передачі такої речі на листі важливо враховувати наступні моменти:

  • непряма мова іноді вводиться союзом або питальним словом;
  • в лапки не ставиться;
  • знаки питання та оклику, кома опускаються.

При переході граматичних форм англійських дієслів в непряму мову працює правило узгодження часів.

Нижче подано приклади і вправи на непряму мова в англійській мові.

Direct Speech Reported Speech
Present Simple Past Simple

My friends said, “We want to go to Madrid.” — Мої друзі сказали: «Ми хочемо поїхати у Мадрид».

My friends said that they wanted to go to Madrid. — Мої друзі сказали, що хочуть поїхати в Мадрид.

Present Continuous Past Continuous

Alice said, “I am playing golf now.” — Аліса сказала: «Зараз я граю в гольф».

Alice said that she was playing golf then. —Аліса сказала, що вона грає в гольф.

Present Perfect Past Perfect

Maria claimed, “Yon haven’t told us the whole truth.” — Марія вигукнула: «Ти не розповів нам усієї правди».

Maria claimed that he hadn’t told them the whole truth. — Марія сказала, що він не розповів їм усієї правди.

Past Simple Past Perfect

My mum informed me, “Kate phoned you yesterday.” — Мама мене поінформувала: «Кейт тобі дзвонила вчора».

My mum informed me that Kate had phoned me the day before. —Мама мене поінформувала, що вчора мені дзвонила Кейт.

Past Continuous Past Perfect Continuous

Jemma said, “My grandmother was watering the flowers.” —Джемма сказала: «Бабуся поливала квіти».

Jemma said that her grandmother had been watering the flowers. — Джемма сказала, що її бабуся поливала квіти.

Future Simple Future-in-the Past

He asserted, “I will repair my table tomorrow.” —Він стверджував: «Завтра я відремонтую стіл».

He asserted that he would repair his table the next day. — Він стверджував, що на наступний день відремонтує стіл.

Дивіться також:  Палітра: що таке значення слова

Вправи. Перекладіть наступні речення в непряму мову.

  1. She said, “I want to try some juice.”
  2. He claimed, “You have not play the guitar.”
  3. Jessy promised, “I will show you the right way.”