У російській мові досить багато виразів, про походження яких ми нічого не знаємо. Вживаємо їх у побуті, знаємо, або здогадуємось про приблизному значенні, але звідки пішло – поняття не маємо.
Що значить “підвів під монастир”? Звідки походить цей вислів? Зараз дізнаємося.
Привіт від гіркого життя
На перший погляд, дурне назву підрозділу. Гірка життя і монастир якось не поєднуються. Монастирські насельники живуть з Богом. Де тут гіркоти взятися?
У старовину люди йшли в монастир від важкого життя. Зазнавши краху в любові, сильну невдачу на своєму життєвому шляху або таку біль, після якої мирське існування здавалося безглуздим. Звідси й пішов вислів “підвів під монастир”. Це одна з версій походження.
Чоловік і дружина – одна душа?
Ой, не факт! Жінкам у старі часи взагалі не щастило. Мужик і побити міг просто так, і знущався по-всякому. А бабі тільки й залишалося, що терпіти.
Проте не кожна терпіла. Інші, хто сміливіший, скаржилися батькам. А ті вже знаходили управу на своїх зятів нехороших. В монастир його, для виправлення. На півроку, а то й на рік.
До речі, це другий варіант походження виразу “підвів під монастир”. Дружини норовливі своїх мужичків в монастир “здавали” своїми скаргами.
