Злите і роздільне написання “зате” завжди викликає питання як у людей, які вивчають російську мову, так і у його носіїв. У цьому немає абсолютно нічого поганого, адже випадки злитого і роздільного написання різняться від контексту до контексту, і кожен випадок розглядається індивідуально, а тому ніколи і ніким не буде названий простим. Тим не менше для будь-якого, хто хоче грамотно писати по-російськи, дуже важливо розібратися, писати “зате” разом чи окремо.
Чому правопис слова “зате” викликає складнощі?
Основна причина – той факт, що існує пара омонімів, звучать як “зате”, але є різними частинами мови, і писати їх треба по-різному. В якості прикладу можна розглянути наступні пропозиції.
Пропозиція | Увечері пішов сніг; з ранку похмурим заспаним дорослим довелося викопувати свої машини з-під білих покривал, зате діти раділи і веселилися від душі. | Вона завжди ненавиділа мене за те, що я вів себе наполегливо і, як їй іноді здавалося, навіть грубо. |
Написання “зате” | Разом: зате. | Окремо: за те. |
Частина мови | Сурядний союз. | Прийменник “за” і вказівний займенник “то”. |
Саме той факт, що не можна з точністю сказати, як поведе себе” слово “зате” в тому чи іншому випадку, і становить величезну проблему для всіх, хто прагне грамотно писати по-російськи.