Злите і роздільне написання «зате» завжди викликає питання як у людей, які вивчають російську мову, так і у його носіїв. У цьому немає абсолютно нічого поганого, адже випадки злитого і роздільного написання різняться від контексту до контексту, і кожен випадок розглядається індивідуально, а тому ніколи і ніким не буде названий простим. Тим не менше для будь-якого, хто хоче грамотно писати по-російськи, дуже важливо розібратися, писати «зате» разом чи окремо.
Чому правопис слова «зате» викликає складнощі?
Основна причина — той факт, що існує пара омонімів, звучать як «зате», але є різними частинами мови, і писати їх треба по-різному. В якості прикладу можна розглянути наступні пропозиції.
| Пропозиція | Увечері пішов сніг; з ранку похмурим заспаним дорослим довелося викопувати свої машини з-під білих покривал, зате діти раділи і веселилися від душі. | Вона завжди ненавиділа мене за те, що я вів себе наполегливо і, як їй іноді здавалося, навіть грубо. |
| Написання «зате» | Разом: зате. | Окремо: за те. |
| Частина мови | Сурядний союз. | Прийменник «за» і вказівний займенник «то». |
Саме той факт, що не можна з точністю сказати, як поведе себе» слово «зате» в тому чи іншому випадку, і становить величезну проблему для всіх, хто прагне грамотно писати по-російськи.
Коли слід писати «зате» разом?
Як вже було відмічено раніше, разом чи окремо «зате» пишеться в залежності від того, якою частиною мови є. Проте на практиці визначити частину промови буває складно. Втім, передчасно засмучуватися не варто: є перевірений спосіб виявити випадки, коли зате є союзом і пишеться разом. Для цього досить замінити його на синонимичный противительный союз «а» або «але». Наприклад:
| Написано | Можна замінити на |
| Дощем розмило дороги, зате в лісі з’явилися гриби. | Дощем розмило дороги, але в лісі з’явилися гриби. |
| У цьому році всі успішно склали іспит, зате в наступному його пообіцяли ускладнити у кілька разів. |
У цьому році успішно здали іспит, а в наступному його обіцяли ускладнити у кілька разів. |
Якщо і після цього залишилися сумніви, можна спробувати розбити одне складне речення на два простих і замінити «зате» на «тим не менше». Виглядає це наступним чином:
| Автобус запізнився, зате пасажири встигли перезнайомитися, поки стояли на зупинці. | Автобус запізнився. Тим не менш пасажири встигли перезнайомитися, поки стояли на зупинці. |
Після цього злите написання «зате» має стати очевидним.
Коли слід писати «за» окремо?
В даному випадку все куди простіше. Достатньо задати запитання «За що?». Якщо він органічно вписується в пропозицію, роздільне написання не повинно викликати жодних сумнівів. Наприклад:
- Він сховався (за що?) за те сухе дерево.
- Гості дякують господиню (за що?) за те, що та приготувала чудовий вечеря.
- Граматику російської мови варто любити вже (за що?) за те, що тільки що слово «за» було написано окремо, зате тепер його слід писати разом.
От і все! Засвоївши ці прості правила та алгоритми, можна легко відрізняти союз від прийменника і вказівного займенника. Трохи попрактикувавшись і вивчивши запропоновані в статті приклади, будь-хто зможе писати слово «зате» разом чи окремо, не допускаючи помилок навіть у найскладніших випадках.