Значення слова «транспарентність» часто викликає питання. Адже воно має іноземне походження і до того ж вживається в основному в книжкової мови. Наприклад, ми часто чуємо з екранів телевізорів про необхідність підвищення транспарентності в міжнародних відносинах. А також це слово вживається, коли йдеться про стягування податків. У представленому огляді буде приділено увагу значенню слова транспарентність.
Що сказано в словнику?
Там досліджуване слово має позначку «книжкове» і виражає властивість, відповідне прилагательному «прозорість». Воно означає інформаційну прозорість, ясність, засновану на доступності інформації, відсутність секретності.
Приклад 1: «Прозорість, простота і стабільність є основними критеріями податкової системи в будь-якій державі».
Приклад 2: «У доповіді було зазначено, що у військових спостерігачів немає доступу до об’єктів, які контролюються сепаратистами, що обумовлено відсутністю необхідної прозорості».
