Японські прописи катакана: історія виникнення і особливості

Японська мова – одна з найскладніших мов у світі. Складність його вивчення полягає в японській писемності. Вона включає в себе кілька розділів. Один з них – це японські прописи абетки катакана. Її використовують рідше, ніж хирагану. Але кожен освічений японець повинен знати всі розділи японської писемності.

Історія появи

Прописи катакана є однією з письмових форм японської складової азбуки. Вона з’явилася з ранньої японської писемності, яка була схожа з китайськими ієрогліфами. Вважається, що її створили буддійські ченці.

Спочатку катакану використовували в якості скоропису. Потім прописи катакана стали однією з форм японської писемності. Ієрогліфи цієї форми японської складової азбуки відрізняються короткими прямими лініями і гострими кутами. З-за того, що деякі знаки схожі, потрібно приділити увагу напрямку і довжині штрихів, щоб записати слово правильно.

Загрузка...

Для чого використовують

У сучасній Японії прописи катакана використовують рідше, ніж хирагану. До 1946 року її використовували для того, щоб писати суфікси для ієрогліфів (кандзі. Сьогодні найчастіше катакану застосовують для запису слів, які мають неяпонское походження.

Запис іноземних слів та власних імен – це основна сфера використання катакани. Крім того, нею користуються для запису назв тварин і рослин. Іноді катакану письменники застосовують як стилістичного прийому в художніх творах.

Також цю форму японської писемності використовують для:

  • телеграм;
  • записи японського сленгу;
  • дитячих книг в якості закріплення основ катакани.

Нерідко ієрогліфи катакани можна зустріти в назвах ресторанів, у рекламних роликах, а також у назвах станцій метро і зупинок. Нехай катакану вживають рідше, ніж хирагану, але володіння нею є показником освіченості японця. Хороше знання іноземної мови дозволяє досить швидко дізнатися в слові, написаному катаканой, його іноземний еквівалент.

Дивіться також:  Як попросити в кафе або в ресторані рахунок по-англійськи?

Особливості алфавіту

Катакана складається з 46 ієрогліфів. Читати їх потрібно зверху вниз і зліва направо. Деякі ієрогліфи дуже схожі між собою, тому потрібно бути особливо уважними до їх написання. Ієрогліфи організовані в порядку, який схожий на годзюон. Він використовується для розташування слів у заголовках словників та енциклопедій.

На цій основі складають слова і пропозиції. Це так звані доповнення, які потрібні для транслітерації слів іноземного походження. Також в катакані є символи, які вже застаріли і ієрогліфи з сучасними доповненнями (вони потрібні, для того щоб передавати звуки, які відсутні в японській мові). Катакана спрощує застосування іншої мови. Іноземні слова транскрибируют відповідно його звучанню. Цікава особливість японської мови – це відсутність звуку «л», тому в усіх словах його слід замінювати звуком «р». Враховуючи цю особливість японської фонетики, ви зможете легко освоїти японський мова.

Відмінності від хірагани

Хірагана разом з прописами катакана складають японську складове абетку. Але між ними є і деякі відмінності. Одне з головних – це призначення. Хірагана потрібна для запису японських слів. Тому вона більш поширена, ніж катакана.

Також оскільки хирагану використовують для запису японських слів, то в ній є тільки ієрогліфи, що позначають звуки, які присутні в японській мові. На відміну від катакани, ці ієрогліфи відрізняються плавністю і округлістю ліній.

Японська мова здається занадто складним із-за особливостей писемності та деяких фонетичних тонкощів. Але для того щоб його освоїти потрібно приділити увагу в першу чергу граматиці. При навчанні просто обов’язково необхідно потренуватися в написанні ієрогліфів. Бо важливо не тільки їх знати, але і правильно їх писати.

Загрузка...

Дивіться також: