Практично весь світ багато років використовує звичні одиниці метричної системи – метри, літри, кілограми. Однак зустрічаються і такі, уряд і населення яких віддають перевагу старими мірками: не таким зручним, але більш звичним. Заплутатися в них сторонній людині дуже легко, але все-таки знати американські одиниці вимірювання буде цілком корисно кожній людині.
Яка система вимірювання використовується в США
Сполучені Штати Америки з’явилися як самостійна держава порівняно недавно: тільки в кінці вісімнадцятого століття. До цього територія, займана тринадцятьма штатами, була лише колонією могутньої Британської імперії. Багато місцеві жителі були вихідцями з Англії, а весь уряд у повному складі були британськими підданими. Не дивно, що і система вимірювання ваги, довжини та об’єму була повністю взята з Великобританії.
З тих пір уряд не раз порывалось перейти на метричну систему вимірювань, проте постійно щось заважало. Остання спроба змінити застарілу систему була прийнята за президента Річарда Ніксона в 1971 році. Проте навіть тоді якихось твердих розпоряджень не було, лише рекомендації. В результаті прості люди, не бажаючі відвикати від системи, знайомої з дитинства, вже через кілька років забули про них. Тому США залишається однією з трьох країн у світі, де офіційно використовуються застарілі англійські одиниці виміру, компанію їй складає колишня колонії Великобританії М’янма, а також штучно створена американським урядом Ліберія. До речі, сама Англія вже багато десятиліть тому віддала перевагу метричній системі як більш зручною і простою.
У чому вимірюють вагу
Для початку розберемося, які американські одиниці виміру ваги використовуються на сьогоднішній день. В цілому їх досить багато: грани, унції, фунти, квартерны, кловы, стоуны, тоди, слаги, центалы, квинталы, веі, челдроны і ряд інших. Найменша з перелічених вище – гран – складає всього 65 міліграмів, а найбільша – челдрон – цілих 2700 кілограм.
Однак для більшості цих одиниць не знають багато американців. А якщо і чули, то мають дуже туманне уявлення про те, яку вагу вони позначають.
Найбільш популярними залишаються фунти. Саме їх зазвичай використовують в побуті при покупці будівельних матеріалів, продуктів та будь-яких інших товарів. Один фунт дорівнює 16 унціям, 7000 гранам або ж 454 грамам. Звичайно, нашим співвітчизникам здається досконалої дикістю вимірювати крупи, овочі або м’ясо в таких одиницях виміру. Але місцеві жителі якось пристосувалися і не можуть уявити собі іншого життя. Перевести фунти в кілограми досить складно: потрібно розділити, наприклад, 5 фунтів овочів на коефіцієнт 2.2, вийде 2,3 кілограма.
Іноді вимірюються унції – 28 грам, але це зазвичай стосується ювелірів і торговців дорогоцінними металами. Втім, вони частіше користуються тройської унцією дорівнює 31 граму.
А любителі зброї застосовують ще одну міру – гран. В них вимірюється вага пороху в патронах.
Одиниці вимірювання об’єму
Приблизно так само йде справа, якщо говорити про американські одиниці вимірювання об’єму. Спочатку їх було досить багато, та й зараз вони всі існують. Але при цьому в побуті використовується всього кілька. Причому, хоча вони і були перейняті з системи Англії, американські одиниці трохи відрізняються. Наприклад, американська пінта – це 0,551 літра, а англійська – 0,568 літра. Для галона це співвідношення становить 4,405 і 4,546.
Отже, одиниці виміру, що використовуються в США для вимірювання об’єму в порядку зростання: пінта, кварта, галон, пек, бушель, барель, коум і квартет.
У побуті використовуються пінти і галони. Перші зазвичай застосовуються для виміру рідких продуктів (молока, спиртних напоїв, соків), як уже говорилося, одна пінта дорівнює 550 мл Другими вимірюють пальне та інші технічні рідини – один галон дорівнює 4405 мл.
Перевести ці незвичні одиниці в літри досить просто. Наприклад, пінти потрібно розділити на 1,8, а галони помножити на 4,4, щоб отримати зрозумілий обсяг.
А ось одиниця виміру американський нафтовий барель, що дорівнює 159 літрів, зазвичай використовується фахівцями, що працюють на біржах. Чорне золото вимірюється саме в барелях, а не літрах або тоннах.
Як вимірюють довжину
Тепер можна перейти до американських одиниць вимірювання довжини. Розібратися в них не легше, ніж у пінтах, фунтах і унціях.
Найдрібніша одиниця – 1 міл. Він дорівнює всього 0,025 міліметра або однієї тисячної частки дюйма. Потім йдуть точки, лінії, дюйми, хенди, фути, ярди, пологи, чейны, кабельтовы, милі і ліги. Остання є самою довжиною одиницею виміру та дорівнює трьом милям або 4828 метрам – досить значне відстань.
Зрозуміло, рядові американці ніколи не використовують всі ці одиниці, задовольняючись лише кількома: дюймами, футами, ярдами й милями. Решта залишаються прерогативою фахівців. Наприклад, у милях вимірюються зазори при роботі з електронікою. А лінією користуються, коли розмова йде про збройових калібрах (згадайте гвинтівку Мосіна – трьохлінійку). Кабельтовы досі використовуються в усьому світі у флоті. Ця одиниця, рівна 185 метрів, чудово доповнює звичні метри і морські милі.
Отже, 1 дюйм дорівнює 2,54 сантиметрам. Тому для перекладу досить помножити на цей коефіцієнт. В одному футі поміщається 30 сантиметрів. Щоб перевести фути в метри, потрібно розділити число на 3.3. Наступна популярна одиниця – ярд. Він дорівнює 3 футам або 91 сантиметра. Переводити ярди в метри нескладно – треба просто помножити їх на 0,91. Так, 200 футів дорівнюють 182 метрам. Нарешті, одна миля дорівнює 1609 метрів. Якщо хочете перевести незрозумілі милі в кілометри, помножте відстань на коефіцієнт 1,6 і отримаєте приблизний показник в кілометрах.
Коли 50 градусів це прохолодно
Навіть температуру американці вимірюють не в звичних градусах за Цельсієм, а по шкалі Фаренгейта. Тут 100 градусів це жарко, 50 – порівняно тепло, а нуль змушує надягати теплу куртку.
Переклад градусів з Фаренгейта в Цельсія складніше, ніж наведені вище. Для отримання результату потрібно використовувати складні формули, але більшості людей, для яких похибка в 1-2 градуси не критична, більш зручна буде наступна формула. З градусів за Фаренгейтом потрібно відняти 32, результат розділити на 2 і додати 2. За цією формулою 100 градусів за Фаренгейтом перетворюються в 36 градусів за Цельсієм – досить точний результат.
Висновок
Ну ось і все. Тепер ви знаєте всі найбільш популярні в США одиниці вимірювання об’єму, довжини і ваги. А при необхідності ви зможете без праці перевести їх у звичні літри, метри і кілограми.
