В офіційних документах і звернення до публіки це слово не зустрічається, зате інтернет буквально рясніє новинами, твітами і коментарями про те, що хтось десь над чимось “рофлит”. Що це значить – цілком закономірне питання, що виникає у багатьох російськомовних користувачів соціальних мереж, не знайомих з американськими запозиченнями.
Походження і значення слова “рофл”
“Рофл” – калька з англійської абревіатури ROFL. Розшифровується вона наступним чином: Rolling On the Floor Laughing. В перекладі ця фраза означає “катаюся по підлозі, сміючись” або “катаюся по підлозі від сміху”. Неважко здогадатися, що її використовують для опису чогось сміховинно-смішного.
Перекочувавши в російську мову, термін “рофл” обріс усіма характерними граматичними ознаками і якостями. Тепер це не просто абревіатура, а повноцінне іменник чоловічого роду, що означає щось дуже смішне, уморительное, змушує кататися по підлозі від нестримного реготу. Сам процес, коли хтось над чим так сильно регоче, і називається “рофлить”.
