Миша бідна давно жила у великій тривозі:
Кіт постійно їй зустрічався по дорозі,
І стеріг її на кожному він кроці.
Щоб не потрапити в лапи ворогові,
Бажаючи вчинити розумно в цьому ділі,
До сусідки Щура Миша з’явилася за порадою.
Та Пацюк у інших вважали за зразок, —
Так великі її всі були досконалості.
Собі житлом її щуряче степенство
Обрала трохи що не палац;
Вона вже сотні раз хвалилася гучно,
Що не боялася ні кішок, ні котів,
Ні їх пазурів, ні зубів.
«Пані, — так мовив Щур, — марно
Намагалася б одна Кота я перемогти,
Який надумав вам шкодити;
Але якщо б ми всіх щурів зібрали по сусідству,
То ми б завдали Коту великої шкоди».
Тут Миша відважила шанобливий уклін,
А Щур до свого поспішає вдатися засобу
І до комори біжить, де тієї часом
За рахунок господаря у Щурів був бенкет горою.
В хвилюванні вона не бачить і не чує
І від утоми ледве дихає.
«Що з вами?» — каже одна з Щурів.
А та у відповідь: «Скажу вам коротше,
Навіщо я з усієї бігла сечі.
Кіт Раминагробис
Став винищувати мишей з нечуваним завзяттям.
Кот цей — найлютіший з котів.
Якщо він з’їсть усіх мишей, то він буде готовий
Взятися і за Щурів з подібним же прожорством».
«Так! Це так! — піднявся крик. —
Всі візьмемося за зброю живо!»
Інші і всплакнули в цю мить,
Але їм не охолодити загального пориву.
Щури повилазили всі з дірок,
Ось кожна кладе в свою торбинку сир;
Клянеться кожна, зібравши всю відвагу,
Тому не робити кроці;
Все, як на бенкет, поспішають скоріше,
Тріумфують з їх душі скотилося тягар.
Але Кіт був, видно, їх хитріший
І за голову Миша тримав вже в цей час.
На допомогу кинулася бідоласі вся рать,
А у Кота в пазурах тріпочеться видобуток,
І він не тільки не хоче відступати,
Але війську Щурів йде назустріч сам, муркочучи.
Зачувши цей грізний звук,
Премудрі всі Щури раптом
Поспішають, забувши до війни приготовленья.
У свої затишні місця.
Здійснивши благополучно отступленье
До своєї дірі, однією лише думкою зайнята
Там Щур кожна: не видно ль де Кота?
