Якийсь сребролюбец несміливої вдачі відшукав лева з золота і почав так міркувати сам з собою: “Що ж тепер зі мною буде, не відаю. Я сам не свій, і що мені робити, не знаю. Жадібність моя і моя боязкість роздирають мене на частини. Якийсь рок або якою бог створив із золота лева? Моя Душа тепер бореться сама з собою: золото вона любить, а обличчя цього золота боїться. Бажання спонукає її схопити знахідку, звичка – не чіпати знахідки. О, лиха доля, що дає і не дозволяє взяти! Про скарб, в якому немає радості! О, милість богів, обернулася немилістю! Що ж? Як мені оволодіти ним? На яку хитрість піти? Піду і приведу сюди рабів: нехай вони разом все за нього візьмуться, а я буду поглядати здалеку”.
Байка відноситься до багатія, який не сміє користуватися і насолоджуватися своїм багатством.
