Дикий осел побачив домашнього осла, який грівся на сонці, підійшов до нього і позаздрив, що у нього такий гарний вигляд і так багато корму. Але потім побачив він, як домашній осел тягне тяжкість, а погонич йде ззаду і б’є його палицею, і сказав: “Ні, більше я тобі не заздрю: бачу, що твоя привольная життя дорогою ціною тобі дістається”.
Так не слід заздрити вигодам, які пов’язані з небезпеками і нещастями.
Байка Онагр, Осел і Візник читати в перекладі Смирнова Д. Н.
Онагр, дикий осел, зауважив нав’юченого домашнього Осла, що стояв на солцепеке, і позаздрив йому: «Ну, брат, і здоровий же ти, видно, добре тебе годують!» Тут підбіг Візник і став, що є сили, лупити Осла здоровенною ломакою. «Ех, — зітхнув Онагр, — бачу, що даремно я тобі заздрив. Дорого ж ти платиш за свій хліб і своє здоров’я!»
