Байка Езопа Осел і його Господарі

Жив-був Осел. Його господарем був Садівник, який виснажував його тяжкою працею, а годував дуже бідно, так що Осел почав благати Зевса і попросив дати йому іншого господаря. Послухав Зевс Осла і послав Гермеса розпорядитися, щоб Садівник продав Осла Гончару. Але Гончар змусив Осла трудитися ще більше, а годував його ще гірше. Осел знову запросив допомоги у Зевса, і той наказав продати Осла Кожевнику. Але, побачивши, якою роботою займається його новий господар, Осел вигукнув: «Який же я дурень, краще було б мені ще лишатися у колишніх господарів, а тепер тільки й залишається чекати, коли здеруть з мене шкуру, а залишки викинуть на смітник, навіть не зрадивши їх землі!


Так, часто, і раби сумують про колишніх своїх власників, потрапивши до інших, ще більш жорстоким.

Байка Осел і Садівник читати в перекладі Гаспарова М.

Був осел у садівника; йому доводилося мало, а мучитися багато, і благав він, щоб Зевс відібрав його у садівника і передав іншому господареві. Послав Зевс Гермеса і велів продати осла горшечнику. І тут ослу важко довелося, і страждав він набагато більше; знову став він прикликати Зевса, і, нарешті, Зевс наказав продати його кожевнику. Побачив осел, чим займається його господар, і сказав: “Ох, краще мені було у колишніх моїх господарів: адже цей, як я подивлюся, і зовсім шкуру здере з мене”.


Байка показує, що варто рабам дізнатися своїх нових господарів, і вони починають шкодувати про старих.

Мораль байки

Герої байки Езопа

Дивіться також:  Байка Езопа Пастух і Вовченята