Один скнара звернув все майно в гроші, купив злиток золота, закопав його під стіною і щодня приходив туди подивитися на нього. Поблизу працювали люди; один з них помітив його відвідування, здогадався, в чому справа, і, коли скнара було вдома, вкрав золото. Повернувся господар, побачив порожнє місце і почав ридати та рвати на собі волосся. Хтось побачив його відчай, дізнався, в чому справа, і сказав йому: “Не горюй: візьми камінь, поклади на те ж місце і мрій, що це золото. Адже коли і лежало тут золото, то ти не користувався ним”.
Байка показує, що володіння без користування ні до чого.
Байка Скупий читати в перекладі Смирнова Д. Н.
Людина, що відрізнявся скупістю, проміняв усе своє майно на великий злиток золота. Він закопав її під деревом в своєму саду, але кожен день викопував, щоб помилуватися скарбом, а потім закопував знову. Його слуга підгледів господаря за цим заняттям, і тільки той відлучився, — стягнув скарб і був такий. На наступний день, коли пропажа виявилася, бідолаха став голосно голосити і рвати на собі волосся. Прибіг сусід і, дізнавшись причину відчаю, сказав:
«Повно вам сумувати! Візьміть-но кругляк, покладіть його в яму, і уявіть собі, що це справжнє золото, — різниці не буде ніякої, адже ви їм не користувалися. А багатство, не приносить користі, все одно як би і не існує!»
