Байка Вагітна гора читати текст. Переклад Гаспарова.
Давно це було, ще під час Воно, коли в надрах величезної гори пролунав страшний гуркіт, схожий на стогін, і всі вирішили, що у гори почалися перейми. Натовпи народу прибывалы з усіх кінців землі, щоб подивитися на велике диво, що гора справить на світ. Дні і ночі стояли вони в трепетному очікуванні і, нарешті, гора народила мишу!
Так і з людьми буває – обіцяють багато, а роблять нічого!
Байка Гора, задумавшая народити читати текст. Переклад Смирнова Д. Н.
Гора задумала народити, та страшний стогін
Рознісся по землі, – всі з нетерпінням чекають,
Але дива так і немає: гора народила мишу, –
Нікчемний справою той, хто в обещаньях щедрий!
Мораль байки
Слова без діла малого стоять.
Герої байки Езопа
- Гора – багато галасу-мало діла
- Люди – несбылись очікування
- Миша – уособлює результат
