Вовк побачив величезну собаку в нашийнику на ланцюгу і запитав: “Хто це тебе прикував і так откормил?” Відповіла собака: “Мисливець”. – “Ні, не для вовка така доля! Мені і голод миліше, ніж важкий нашийник”.
В нещастя і їжа не смачна.
Байка Вовк, Пес і нашийник читати в перекладі Смирнова Д. Н.
Вовк зустрів неабияк теля Пса і запитав, як він став таким великим і жирним. «Людина дає мені їжу», — відповів Пес.
«А що це у тебе на шиї?» — запитав Вовк.
«Це слід від залізного нашийника, який господар мені одягає, саджаючи на ланцюг».
Усміхнувся Вовк і каже: «А по мені вже краще жити впроголодь, ніж сидіти на ланцюгу. Свободу я не проміняю ні на жодні пряники!»
