Один звіздар мав звичку щовечора виходити з дому і дивитися на зірки. І ось, прогулюючись одного разу по околиці і всіма думками кинувшись в небеса, він ненавмисно провалився в колодязь. Тут він підняв крик і плач; і якийсь чоловік, заслыша ці крики, підійшов, здогадався, що сталося, і сказав йому: “Ех ти! хочеш розглянути, що робиться в небі, а що на землі, того не бачиш?”
Цю байку можна застосувати до таких людей, які хваляться чудесами, а самі не в силах зробити і того, що може всякий.
Байка Звіздар читати в перекладі Смирнова Д. Н.
Звіздар виходив ночами з дому, щоб спостерігати зірки. Одного разу ввечері він брів по передмістю, не відриваючи погляду від неба, і випадково впав у колодязь. Нарікаючи і оплакуючи свої садна і синці, він голосно почав благати про допомогу. Прибіг сусід і, побачивши, що сталося, сказав: «Послухай-но, старий, не краще, замість того, щоб любопытничать що там, на небі, подивитися, що робиться у тебе під носом?»
