В переносному значенні
У переносному значенні «навести глянець» – це означає надати остаточну обробку закінченої роботи або замаскувати непристойну суть чого-небудь.
- Приклад 1. Ганна була щиро вдячна своєму літературному редакторові, адже його чудове почуття мови допомогло навести глянець на її слова.
- Приклад 2. Ці горе-історики придумали безліч різних байок, що описують благородні інтереси імперії, тим самим наводячи глянець на всі її минулі гріхи.
Зв’язок з «гламуром»
В цьому значенні у словниках можна знайти наступні два варіанти тлумачення.
Узагальнена назва глянцевих журналів, періодичних видань, що мають так звану гламурну спрямованість.
- Приклад 1. Жити потрібно щасливо у своєму власному світі, а не ганятися за примарами, не переслідувати «лідерів» з блакитного екрану або з обкладинки глянцю.
- Приклад 2. Дивно, коли прекрасні російські красуні рівняються на західних худих, не розуміючи, що роздувається на кожному розі пристрасть чоловіків до худорлявих дівчат дуже сильно перебільшується силами глянцю.
Синонім слова «гламур», яке в розмовної мови є збірним і позначає розкішне життя і все, що до неї відноситься: шикарну обстановку багатого будинку, дорогі машини, модний одяг від кутюр.
- Приклад. Гламур, або глянець, являє собою естетичний феномен, який заснований на принципах гедонізму, він тісно пов’язаний з модою, шоу-бізнесом, з культурою масового споживання і робить акцент на зовнішній блиск і розкіш.
У 2007 році відомим російським режисером Андрієм Кончаловським був знятий художній фільм під назвою «Глянець». Це комедія, що оповідає про солодке життя з гірким смаком. Героїня картини, пров Галя, мріє стати супермоделлю і відправляється в Москву в пошуках красивого життя. У фіналі дівчина, побачивши всю виворіт світу глянцю, стає елітної нареченою, але й сама не розуміє, чи потрібно їй це.
