Відповідь – ні в якому разі, бо квіти Мері Джейн – це не що інше, як марихуана.
Якщо ви не хочете відставати від життя і хотіли б освоїти тонкощі молодіжного сленгу, то, звичайно, майте на увазі і це поняття. Складно, адже жити, не розуміючи, про що говорять твої однолітки, адже ще й якщо ти говориш на мові тих, до кого хочеш бути причетний, більше шансів, що тебе візьмуть в “свої”. Слова і вирази допомагають налагодити контакт.
Заборонений букет
Квіти Мері Джейн – сленгове назва наркотиків рослинного походження, іншими словами, марихуани. Записуйте аналоги: weed, маріванна, smoke, cannabis. Вираз “Я б одружився на тобі, Мері Джейн”, означає, що вимовляє ніколи не відмовиться від цього наркотику.
Якщо ви чуєте про квіти Мері Джейн Холланд, то знайте, що так називають голландську марихуану. Більшість підлітків називають так звичайну коноплю.
Будь-яку заборонену тему можна обговорювати в певному колі, треба просто підібрати правильні слова. Про кольорах Мері Джейн знають далеко не багато, але молодь і обізнані, звичайно, зрозуміють, про що йдеться. Це вираз, звичайно, знають всі представники органів влади, поліція, всі, хто пов’язаний з ними якимось чином. Вони цей шифр легко розкриють.
Марі полюбила Хуана… Пам’ятаєте таку нехитру пісеньку російської групи?
Батьки, будьте напоготові!
Ймовірно, у цього виразу є якась передісторія, але про це історія замовчує. А пам’ятаєте, що Мері Джейн була подружкою Людини-павука? Але дівчину навряд чи можна запідозрити в причетності до “травичці”.
Тепер вам відомо, що розуміють під квітами Мері Джейн. Що це – бажання блищати ерудицією або просто бути в курсі і напоготові. Якщо ви – батьки підлітка, вам треба періодично переглядати словник сучасного жаргону. Тоді ви будете знати, чим живе ваша дитина, як спілкується, що йому подобається. Іноді це допомагає запобігти біді.
Щось ще про Мері Джейн
Так в Америці називають просту дівчину. А ось ще де може зустрітися це вираз:
- Так називалася жіноче взуття, що стала в 19 столітті прототипом для дитячої.
- Мері Джейн Трумен — сестра Гаррі Трумена (американського президента).
- Мері Джейн Рэтбан — американський зоолог.
- Мері Джейн Уест— актриса США.
- Назва коктейлю.
- “Пригоди Мері Джейн”— короткометражний англійський фільм.
- Найменування марки цукерок.
- Мері Джейн Келлі загинула від рук Джека Різника.
- Таку назву має пісня групи The Moon.
- “Мері Джейн”— американський телесеріал.
- Один з персонажів повісті “Мертві” (автор Джеймс Джойс) звався ім’ям Мері Джейн.
Так що не квітами єдиними …
