Можна підробити інтерес?
Щоб трохи відпочити від списків, давайте поміркуємо ось над чим: непідробний інтерес – це не плеоназм? Для тих, хто забув, що означає грецьке слово, нагадуємо: так називають мовну надмірність. Звичайно, серед хрестоматійних прикладів подібного роду ви не знайдете нашого словосполучення. Хрестоматійні такі:
- сувенір на пам’ять;
- тупати ногами;
- в кінцевому підсумку.
Те, що ми хочемо розповісти, це не більше ніж інформація до роздумів. Якщо синонімами інтересу виступають «пристрасть», «захоплення», то можна казати про підробленості», наприклад, пристрасті. Якщо пристрасть симулюють, то, мабуть, вона перестає бути собою. Так і з інтересом, якщо ми слухаємо що-то з ввічливості або жалості, то нам нецікаво, от і все. Подумайте на дозвіллі про подібну можливість. Але, правда, багато плеоназми увійшли в мову і мовними помилками не вважаються. Тому наша порада може бути і «шкідливим». Деколи корисно розхитувати основи, щоб перевірити, чи добре вони закріплені.
