Нотабене – це не тільки мітка про особливої важливості написаного на папері
З метою скоротити кількість повторень назв підприємств в реєстрі, а також виділитися на тлі інших компаній, багато сучасні фірми використовують дане слово в якості свого найменування. Наприклад, є «Нота Бена», що працює в сфері інформаційних технологій, а також видавництво «Нотабене». Таким цікавим ім’ям називають різні магазини, заклади громадського харчування і так далі. Так що шукане слово може відповідати і назві компанії.
Нотабене в якості маркування для залучення уваги читачів використовується досить рідко англійською, російською та багатьма іншими мовами. Наприклад, американці замість цього роблять так званий поштовий скрипт – PS, що в перекладі з оригіналу звучить як «після підпису». Однак у деяких документах і листах все ж можна побачити в якості постскриптуму тексту або в самому початку нотабене. Це слово, як правило, скорочується до двох літер і виглядає наступним чином: N. B.
