Офіційні мови Афганістану. На якій мові говорять в країні?

Афганістан – це стародавня країна у Центральній Азії, яка на протязі багатьох тисячоліть служила перехрестям багатьох культур, носії яких активно пересувалися по Євразійському континенту. Те, якою мовою говорять в Афганістані, залежить від регіону країни. Офіційні мови в державі – пушту і дарі.

Лінгвістична історія Афганістану

Дуже багата і різноманітна історія країни починає розкриватися вже в самій назві, етимологія якого представляється складною і цікавою. За однією версією, в назві виявляється перське слово “афган”, що позначає безмовність і мовчання. У той же час слово “ауган”, що зустрічається в тюркських мовах перекладається як минулий, який поїхав, прихований. Обидва варіанти такої етимології відносяться до зовнішніх, тобто не є самоназваниями, і в обох зашифровано не тільки історія народів Афганістану, але навіть і географія місцевості.

Слово “афган” для народів, які мешкали в Центральній Азії або її завойовували, аналогічно слову “німець”, тобто людина, що не говорить рідною мовою того, хто стикався з носієм пушту або дарі.

У той же час слово “ауган” могло характеризувати племена, що ховалися в горах від численних завойовників. Благо, що рельєф та велику кількість важкодоступних місцевостей розташовували до подібного роду пагонам. Саме географія і була частою причиною, по якій загарбники не могли підкорити країну повністю. Завжди залишалися важкодоступні гірські регіони, в яких місцеві жителі могли знайти притулок від знарядь інтервентів.

Дивіться також:  Чи знаєте ви, що прообраз — це...