Одним з найбільш складних моментів у вивченні англійської мови справедливо вважаються часи. Багато людей (від початківців до тих, хто побіжно на ньому говорить) часто плутаються в них. На це є причини, але ситуацію можна спростити, якщо знати слова-підказки.
Причини плутанини
Чому часи в англійській мові створюють труднощі? Тому що їх граматична структура відрізняється від російської мови. Ми знаємо тільки 3 часу: минуле, майбутнє і сьогодення. В англійському ж їх 12.
Іноді в окрему тимчасову категорію виділяють конструкцію Future in the past.
Така кількість модифікацій служить для швидкого вказівки контексту і стану дії, про яку йдеться. Ця різниця в розумінні граматичного часу в англійській та російській мові і створює труднощі.
Різниця
Для російськомовного людини відмінності такого величезного кількості часів буде не зовсім зрозумілі (крім того, що частина з них – минуле, майбутнє і частина – даний). Проте різниця між ними є.
Прості часи повідомляють про сам факт дії чи події в минулому, сьогоденні або майбутньому. Продовжене час робить акцент на тривалості. Досконале – на результаті, ця форма схожа з російськими дієсловами доконаного виду. Продовжене завершене показує підсумок дії, яке ще й тривало якийсь час.
Щоб не створювати ще більшої плутанини, розберемо два найпростіших варіанта часу: просте і продовжене на прикладі (Past Simple, Past Continuous) і слова-покажчики.
Граматика
На листі Past Simple та Past Continuous утворюються наступним чином:
- Past simple.
У позитивному реченні дієслово береться в іншій формі, якщо він неправильний, або додається закінчення -ed.
У питальному або негативному додається додаткове слово did/didn’t, або дієслово-зв’язка was/wasn’t/, were/weren’t.
- Past Continuous.
Основна відмінність простого минулого часу від продовженого минулого в тому, що в останньому дієслово граматично перетворюється в щось, що віддалено нагадує причастя в російській мові. Смисловий дієслово вживається нерозривно зі зв’язкою was/were і приймає форму герундія.
I was reading a book for 3 hours. Я читав книгу протягом трьох годин, а якщо дослівно: я був читає книгу протягом трьох годин.
Щоб не заплутатися, можна як раз спробувати замінити дієслово на причастя або віддієслівна прикметник у реченні. Наприклад:
Last week I tried to play a piano. Минулого тижня я пробував грати на піаніно.
Last week I was trying to play a piano whole 3 hours. Минулого тижня я намагався грати на піаніно цілих три години (я був намагаються грати на піаніно три години). Звучить, звичайно, кострубато, але зате наочно показує різницю.
Past Simple – слова покажчики та суть
Простий минулий час говорить про дію чи подію як про факт, який трапився колись у минулому. Тривалість і результат не враховуються, інформація про них відсутня або не важлива. Відповідає на питання What did I/you/he/she/it/we/they do? Що я/ти/він/вона/воно/ми/вони робив/а/о/і?
Наприклад: I cleaned my room yesterday. Вчора я прибрав у кімнаті.
Маркери часу Past Simple – це слова, що вказують на дату або час в минулому без характеристики тривалості або завершення, наприклад: yesterday (вчора), on Monday (в понеділок) або будь-який інший день тижня, at night (вночі), at midnight (опівночі) і так далі, last year (в минулому році) або будь-які інші конструкції з прийменником last, in (in 1998) або ago ( a week ago).
У Past Simple слова-покажчики вказують саме на “прошедшесть” – у минулому році, одного разу, давним давно, всі ці слова вказують на факт минулого, на даність події, за аналогією з простим майбутньому часом, де вказується дата або період часу, коли що-то тільки має відбутися в перспективі.
Іноді як маркер в Past Simple виступає прийменник during – під час. Наприклад: He was born during the night. Він народився вночі.
Слова-покажчики Past Simple потрібно знати, щоб було легше орієнтуватися у часи англійської мови і не заплутатися. Вони допомагають зрозуміти, на чому саме акцент у реченні, і яка конструкція буде доречніше і краще передавати суть.
Past Continuous – коли і як вживати
Продовжене і простий минулий відрізняються між собою не тільки граматично, а й за змістом. Past Continuous використовують, коли в контексті важлива тривалість дії.
Наприклад: I was cleaning my room for whole 4 hours yesterday. Я прибирав свою кімнату цілих 4 години вчора. Акцент в даному реченні на те, скільки часу зайняло дію, на його тривалості, а не на самому факті події, як в Past Simple. Слова-покажчики у них також відрізняються.
Дізнатися, коли слід використовувати Past Continuous, можна з наступних пунктів:
- Слова, що обмежують період часу: for sometime (протягом якогось часу), from smth till smth (з якого часу по який-то), whole (цілий) або all the time (весь час) і похідні,
- Вказують на моментальність дії: at that moment, at that time (в той момент, в той час) і похідні,
- Вказують на одночасність подій: while (поки), when (коли).
Дієслова стану
Не зайвим буде згадати такі слова, як to love, to think, to hate, to feel, to believe, to understand, to know, to remember, to look, to be, to forget. Вони називаються дієсловами стану – Stative Verbs. Цікаві вони тим, що не вживаються в подовженому часу. Однак у кожному правилі є винятки.
Наприклад, дієслово to think перекладається як “думати”, але у нього є й інше значення, близьке за змістом – “обмірковувати”. У другому значенні його можна використовувати в подовженому часу.
- I was thinking about your suggestion the whole day. Я обмірковував твою пропозицію цілий день.
Також дієслова стану використовуються у формі герундія для підкреслення емоційності, наприклад: I was loving you and you lied to me! Я любив тебе, а ти збрехала мені!
