Що таке ИРЛ? Це пряме запозичення абревіатури з інтернет-сленгу. В англійській є вираз in real life, скорочено IRL, дослівно перекладається як “справжнього життя”, на відміну від життя в інтернеті. З’явився цей вираз в наш цифровий вік, коли інтернет захопив реальність і нам довелося ділити життя на реальну і онлайн.
Якщо IRL для реальному житті, то що тоді для віртуальної?
Тепер ми знаємо, що таке ИРЛ і що використовувати ці літери для позначення реальному житті. А для позначення віртуального місцезнаходження сторінки, навпаки, використовується абревіатура URL, яка розшифровується як Uniform Resourse Locator. Але завдяки їх зовнішньої схожості здається, що IRL та URL і розшифровуються схоже.
Щоб хоч якось розмежувати життя і свою поведінку онлайн і оффлайн, люди стали користуватися скороченням ИРЛ. Що означає цей вираз для віртуальної реальності? Те, що наша поведінка може відрізнятися. В інтернеті ми стежимо за новинами, скрізь висловлюємо свою думку, вказуємо людям на помилки, розкриваємо інформацію про себе всьому світу, обговорюємо особисті проблеми на форумах і викладаємо фотографії на загальний огляд. Загалом, ведемо себе куди більш відкрито, ніж в реальному житті, де боїмося взяти трубку телефону або відкрити двері незнайомцеві. Можливо, деякі відомі блогери, які заробляють на своєму образі в інтернеті або просто ваші друзі створили собі імідж спеціально для їх сторінок в інтернеті. Може, той самий зарозумілий ютубер, який закочує очі при вигляді людей у звичайному одязі, не любить дітей і сипле саркастичними зауваженнями з будь-якого приводу в інтернеті, насправді добряк, обожнює дітей. І навпаки.
Як використовувати вираз “ИРЛ”?
Це інтернет-сленг, тут немає правил. Хочете писати великими літерами – пишіть, що хочете маленькими – теж ніхто не заперечить. Наприклад, можна сказати: “Я в інтернеті і я ирл – це дві різні людини”. Або: “Це все “Фотошоп” і фільтри, ирл там все погано.” Або: “Зустріла *** ирл, виявилося, дуже приємний чоловік. Не очікувала.”
