Що таке POV в англійській мові? Питання, що часто задається російськомовними користувачами Інтернету. Останнім часом ця абревіатура зустрічається на порядок частіше, ніж якихось п’ять-десять років тому, і ігнорувати її не виходить. Термін POV проник і в літературу, і в кіно, і в блогінг, так що розібратися, що ж він все-таки означає, важливо всім, хто намагається йти в ногу з часом.
Що таке POV: переклад з англійської
Абревіатура POV буквально означає Point Of View, що перекладається як “точка зору”. Учням шкіл і вищих навчальних закладів часто доводиться користуватися цим словосполученням при написанні творів-міркувань. Наприклад:
- In my point of view the author is right – на мій погляд, автор прав.
- Let me explain it from my point of view – дозвольте мені пояснити це з моєї точки зору.
- I want you to understant and not to disregard my point of view – я хочу, щоб ви зрозуміли мою точку зору і не нехтували нею.
Скорочення POV рідко можна зустріти в художніх текстах або творах, проте в деяких публіцистичних текстах воно активно використовується поряд з іншими схожими абревіатурами.
POV в літературі
Що таке POV в літературі? Питання, що найчастіше задають початківці письменники, які намагаються знайти своє коло читачів в Інтернеті, або інтернет-читачі. У сучасній літературі термін POV позначає жанр, в якому оповідь ведеться від першої особи. Автор як би є одним з героїв, а в тексті постійно фігурує займенник “я”. Відомими класичними прикладами творів, написаних в жанрі POV, можна вважати оповідання Артура Конан Дойля про Шерлока Холмса, а якщо говорити про російську літературу, “Злочин і кара” Достоєвського.
POV в кіно
Що таке POV в кіно? Це прийом, який використовується, щоб зобразити якісь події або ракурси так, як їх бачить персонаж. Камера як би стає його очима, показуючи те, що сам він встигає помічати. Незважаючи на те що термін став ходовим не так давно, цей прийом відомий операторам вже на зорі епохи кінематографа, вперше з’явившись в німих чорно-білих фільмах жахів.
Сьогодні подібна зйомка вважається частково артхаусної, але і серйозні кіностудії, і голлівудські режисери, як і раніше, знаходять у ній джерело свіжих і незвичайних рішень. Так, наприклад, режисер М. Найт Шьямалан отримав позитивні відгуки критиків, які відзначали унікальний стиль, знімаючи в стилі POV діалоги між персонажами. Так він створював ефект присутності.
POV в Інтернеті
З появою недорогих портативних POV-відеокамер, які можна прикріплювати до голови при зйомці екстремальних трюків і занять незвичайними видами спорту, на YouTube з’явилося безліч захоплюючих відео від першої особи, зазначених хештегом POV. Виглядає це, наприклад, наступним чином.
У контенту подібного роду досить багато шанувальників, щоб перетворити його в окремий жанр.
Підводячи підсумки
Жанр цей у всіх сенсах увійшов у життя сучасної людини. Про те, що таке POV, тепер знають навіть діти, причому з малих років. Дорослим, які виросли на зовсім інших видах літературної та візуального мистецтва, доводиться звикати до незнайомого слова. Однак, як показують приклади, якщо пошукати, то можна “натрапити” на абсолютно унікальний, цікавий і незвичайний POV-матеріал.
