Начебто два дуже схожих слова і вимовляються однаково. А при написанні різниця лише в одній букві. Але виникла дилема, як же не помилитися і написати це слово правильно. На розум приходить стара жарт, де є обидва варіанти: “Можна вивезти дівчину з села, але село з дівчини вивести неможливо”. Так-так обидва варіанти вірні і активно використовуються. Так в чому тоді різниця?
Справа в значенні
Щоб зрозуміти, в чому різниця і яке слово треба вжити – “вивезти” або “вивести”, щоб не потрапити в халепу, слід звернутися до їх значення. Саме смислова складова цих слів підкаже, яке з них варто вибрати в конкретному випадку.
Видалити або доставити
Першим в словнику дається значення дієслова “вивезти” – “везучи, видалити звідки-небудь, за межі чого-небудь”. Більш зрозуміло стане, якщо поглянути на приклади вживання:
- Вивезти дрова з лісу.
- Вивезти сім’ю за місто.
- Вивезти поранених за лінію фронту.
Здавалося б, все просто. Але ось друге значення цього слова описує декілька іншу дію: привезти з собою звідки-небудь. Приклади вживання:
- Вивезти з Мадагаскару рідкісна рослина.
- Вивезти з експедиції рідкісні знахідки.
- Вивезти зі Сходу килим ручної роботи.
Виручити
У розмовній мові зустрічається вживання “вивезти” як “допомогти вибратися зі скрутного становища”. Взяти на себе всі тяготи скрутного справи. Просто виручити.
Схожість теж є
У дієслова «вивести» одне із значень має схожий сенс з дієсловом «вивезти». Різниця лише в способі дії: “відвести звідки-небудь, видалити за межі чого-небудь”. Очевидно, що в даному випадку пішки. Приклади:
- Вивести солдатів з окопу.
- Вивести відвідувача з залу.
- Вивести дитину з двору.
У “вивести” більше значень
“Вивести” від “вивезти” відрізняє різниця не тільки в значеннях, але і в їх кількості. Так, дієслово “вивести” виявляє ще безліч тлумачень, серед них:
- Привести куди-небудь, показуючи дорогу, направляючи рух, допомагаючи йти. Приклади вживання: вивести малюка на галявинку, роту на плац, космічний корабель на орбіту.
- Дати вихід назовні, наприклад, вивести дроти, трубу, слайди на екран.
- Виключити, змусити вибути звідки-небудь, наприклад, з колегії директорів, з гри.
- Знищити, винищити, наприклад, вивести плями, бур’яни, вошей.
- Позбавити від будь-якого стану; змінити чиєсь стан, становище. Вивести економіку на новий рівень. Вивести в люди, з ладу, з себе.
- Народити, виростити. Вивести сорт яблук, породу собак, пташенят.
- Прийти до якого-небудь висновку, думку, висновку. Наприклад, вивести нові постулати, хімічний склад, формулу.
- Зобразити, виконати (зазвичай старанно, з почуттям). Вивести букву, мелодію.
Правильне вживання
Якщо виникне питання: “вивезти” або “вивести” – як правильно написати, слід розібратися, який сенс потрібно передати в конкретній ситуації. А потім, згадавши значення цих дієслів, вжити підходящий варіант в залежності від контексту.
