Російська мова по праву вважається одним з найскладніших для вивчення в світі. Часом “великий і могутній” стає вже настільки могутнім, що навіть носії, ті люди, що вважають російську своєю рідною мовою, не можуть впоратися з ним. Граматика російської мови іноді ставить у глухий кут. Так, зараз ми спробуємо розібратися в одній з таких проблем – як правильно: прохання або прозьбу?
Що пишуть у словнику?
В якій орфографічний словник не поглянь, скрізь одна відповідь: правильно писати “прохання”. Можна просто запам’ятати (або подумати, що запам’ятав) і закрити тему. А можна спробувати розібратися в причині, по якій виникають такі питання, і одним махом вирішити всі головоломки.
Чому взагалі виникає така проблема?
Для початку варто звернути увагу на транскрипцію слова: [проз’бʌ]. Неважко помітити, що в транскрипції після звуку [о] слід м’який звук [з’]. Виходить, правильний варіант – “прозьбу”? Напевно, треба ще розібратися.
У багатьох мовах існує тенденція полегшувати вимова слів, і російська мова – не виняток. Існують такі поняття як озвончение і оглушення звуків.
Озвончение приголосних – це явище заміни глухого звуку парним йому дзвінким в слабкій позиції. У даному випадку має місце саме воно. Це відбувається тому, що таке поєднання звуків легше вимовити. Спробуйте самі вимовити обидва варіанти по буквах і вирішите, що легше сказати: “прозьбу” або “прохання”? Тепер зрозуміло, навіщо потрібно озвончение і чому відбувається плутанина.
Як себе перевірити?
Щоб кожен раз не звірятися з орфографическим словником, задаючись питанням про те, як пишеться – прохання або прозьбу, варто запам’ятати спосіб, як себе перевірити. Для цього потрібно підібрати слово, де цей звук буде в сильній позиції і стане чітко чути. Простіше кажучи, потрібно підібрати однокореневі слова. Причому слова потрібні такі, щоб після шуканої приголосної стояла голосна. Важливо пам’ятати, що однокореневі слова можуть належати до різних частин мови. Для вибору “прохання або прозьбу” відмінно підійдуть наступні слова:
- просити;
- прохач;
- попросити;
- відпроситися;
- напроситися.
У цих прикладах чітко чується звук [з’], а не [з’]. Перевірка слів з допомогою відповідних однокореневих буває корисною в багатьох випадках. Це стосується не тільки приголосних, але також і голосних звуків.
А як же запам’ятати?
Не всім легко вдається запам’ятати всі правила російської мови, так що для того, щоб точно визначитися з питанням “прохання або прозьбу”, пропонуємо запам’ятати просту фразу:
- У мене до тебе одне прохання. Ніколи ні про що мене не проси.
