Напевно з вами траплялося таке. Ви живете і думаєте, що все цілком непогано. Є робота, трохи грошей, а потім зустрічаєте однокласника, а він, виявляється, крутить бізнес, відвідує курорти і санаторії. І тут вас накриває: «Так, хіба можна так животіти, це ж непристойно» – думаєте ви. А адже дієслово не такий вже поганий. І скоро ми в цьому переконаємося.
Походження
Звичайно, об’єкт дослідження, насамперед, асоціюється з якоюсь сірістю. Якщо у людини немає роботи, і він перебивається випадковими заробітками і не може собі нічого дозволити. Якщо він працює на дрібній, нудній роботі, а стан у нього в основному депресивний. Про нього можна сказати, що він животіє? Це вірно тільки наполовину. З одного боку, так, людина – коваль свого щастя, і якщо йому щось не подобається, то це параметр майже об’єктивний. З іншого боку, людина – також коваль свого нещастя, тобто всі ми здатні викувати для себе клітку і в ній оселитися.
Але спочатку подібних негативних конотацій не передбачалося. Дієслово ставився до життя рослин і означав позитивний процес – пускання коріння або нирок. Животіти – це «рости, рости». Походить від спільнослов’янського zebati.
До речі, тут напрошується асоціація з фразеологизмом «лежачий камінь мохом обростає». Іншими словами, людина не має, подібно каменю або рослині, залишатися на одному місці, він повинен шукати можливості і розвиватися.
Значення
Ми, звичайно, знаємо, як це, животіти. Не на власному прикладі, звичайно (а навіть якщо і так, то ніхто не зізнається), а за письмовими джерелами. Але у більшості людей все ж немає чіткого уявлення. Отже, давайте заглянемо в тлумачний словник: «Вести жалюгідне, бідну або беззмістовну, безцільне життя».
Напевно, самий очевидний приклад – Акакій Акакійович Башмачкіна, герой повісті Н. В. Гоголя «Шинель». Але з іншого боку, такими персонажами взагалі повна російська література. У Достоєвського подібні герої зустрічаються майже на кожній сторінці. Правда, Мармеладову навіть можна поспівчувати, а ось А. А. Башмачкіну немає. Хоча це справа смаку, звичайно. Зрозуміли тепер, ким можна стати, якщо животіти? Це, звичайно, мало втішає, зате дозволяє тримати вухо гостро, пильно стежачи за власною долею.
Синоніми
Майже застарілі слова потребують заміни. Що ж, надамо останні списком:
- гнити;
- коптеть;
- киснути.
Всі синоніми взяті у своєму переносному значенні. Наприклад, у Семюеля Беккета у творі «Моллой» перший дієслово зі списку означає безцільне існування. Але підліткам, напевно, подібні пояснення ні до чого. Але тут мова про те, що подібний мовний зворот – це не завжди сленг.
Так, синонім до слова «животіти» іноді підібрати нелегко.
