Коли людина вкладає багато зусиль у досягнення якоїсь мети, працює щомиті, не залишаючи часу для сім’ї та хобі, це викликає повагу. І одночасно дозволяє описати ситуацію словом «боротись». Значення такого опису досить розпливчасте і може трактуватися від позитивного до строго несхвального. Все залежить від контексту і відношення мовця. Так як же розшифрувати застарілий термін?
Загляньте в словники
У будь-якого слова є маса оригінальних трактувань. Але в конкретному випадку всі вони пов’язані з якимось рухом, здійсненням. Борючись, осіб:
-
діями як проявляє себе у творчій, фізичної або духовної діяльності;
-
кудись прямує, рухається або ж збирається з силами для цієї дії;
-
проявляє себе в реальному бою, здійснює подвиг.
Нічого екстраординарного, все в рамках пристойності. Але чому тоді періодично люди старшого покоління можуть використовувати слово так, що стає соромно? Можливо, є і прихований сенс?
Відвідайте храм
Найкраще пояснення зможе дати батюшка з будь-якої церкви. Донині значення слова «боротись» в православ’ї не втратило своєї суті. Його застосовують на повсякденній основі для опису подвигів великомучеників і життя простих ченців. Адже саме так з’явився термін «подвижник»: при розмові про людину, який здійснює богоугодне діяння, що прославляє справа церкви і ім’я Христа.
Парафіяни подвизаются, коли здійснюють непроста справа з метою врятувати душу: своє та оточуючих, показати на власному прикладі необхідність слідування заповідям. Демонстрація смирення, ведення переговорів з ризиком для життя, меценатство та допомогу в лікарнях можуть вважати подвижництвом. Однак церква указує і на існування тих, хто трудиться «не за законом»:
-
під приводом відмови від тлінного світу не бажають працювати;
-
голодом катують себе до хвороби, що порочать ідею поста;
-
зробивши пожертву, починають ставити себе вище оточуючих і/або демонструють це.
Якщо добрий вчинок звертається негарним, значення слова «боротись» змінюється на протилежне. Аналогічна ситуація з визначенням «геройствувати», а в побутовому житті найбільш підходящим прикладом буде «работничек». Адже людина намагається, але при цьому все у нього з рук валиться, руйнуючи результат наполегливої праці колег.
Думайте, а потім говоріть
Але коли можна вставити колоритне слівце в мову? Якщо ви не пишете роман, не розмовляєте на історичну тему або не служити в церкві, краще виключити настільки неоднозначний оборот. Дуже часто «боротись» знаходить негативні конотації не стільки з причини негативного ставлення, скільки із-за невідповідності ситуації.
