Ангажувати – це що таке? Це поняття прийшло до нас від французів в 18-му столітті. Спочатку його значення відносилося до суто світського життя, де кавалери заанґажували дам на танець або ж на бесіду. Сьогодні таке розуміння є застарілим, так як на зміну йому прийшли інші інтерпретації. Детальніше про те, що це – ангажувати, буде розказано в даному огляді.
Звернемося до словника
Там сказано, що початкове значення слова «ангажувати» – запросити ту чи іншу особу у визначене місце або залучати його до вчинення певної дії. При цьому дається і більш конкретне розуміння досліджуваного лінгвістичного об’єкта. Розглянемо деякі з його варіантів:
- Пропонувати артисту чи трупі (театральній, цирковий) ангажемент. Іншими словами, домовитися з зазначеними особами про участь у відповідності з обумовленими умовами і строками в концертах, виставах, циркових виставах. Приклад: «Антрепренер був дуже задоволений тим, що на майбутній сезон йому вдалося ангажувати таку знамениту трупу – тепер великі збори були забезпечені».
- Наймати (найняти) будь-яка особа з метою виконання ним роботи, надання послуги або заміщення посади. Приклад: «Згідно з наявними відомостями, в Російській імперії не було рідкістю ангажувати іноземних підданих на військову і морську службу».
- Запрошувати на танець чи прогулянку дівчину або жінку. Приклад: «На званому вечорі у Волинських Ганнуся не доводилося нудьгувати – кавалери заанґажували її один за іншим».
Інші значення
Для кращого розуміння того, що це – ангажувати, розглянемо ще декілька значень цього слова.
- Залучати або залучати в який-небудь захід. Приклад: «У спогадах революціонерів нерідко зустрічаються записи про те, що вони не дуже замислювалися про те, що ангажувати людей в терор – означає грати їх життями».
- Схиляти людину до чого-небудь (в значенні переконувати, умовляти). Приклад: «Як свідчать старі дипломати, під час виконання своїх обов’язків при європейських дворах їм важко було обійтися без того, щоб не ангажувати іноземних колег до розкриття їх думок».
- Залучати ті або інші сили для здійснення певних цілей. Приклад: «Для того, щоб здобути перемогу на правому фланзі, де противник особливо насідав, командувачу військами нічого не залишалося, крім як ангажувати останні залишилися резервів».
Як видно з наведених прикладів, всі ці значення носять відтінок застарілих. Тепер перейдемо до сучасного розуміння досліджуваного слова.
Сьогоднішня інтерпретація
Зараз досліджуване нами слово вживається в зовсім іншому значенні. З часом воно придбало негативний відтінок. Дієслово «ангажувати» вживають, коли мова йде про притягнення мають певний вплив людей для виконання тих чи інших цілей за гроші.
Такими цілями може бути просування політичних устремлінь, бізнес-інтересів, отримання бонусів. Через це зазначені особи, чи то політики, відомі актори, письменники або топ-менеджери, отримують якісь пільги, підвищення по службі, участь у бізнес-проектах, грошову компенсацію.
Приклад: «Судячи з поведінки обласного депутата, спостерігачі зробили висновок, що їх конкурентам все ж вдалося його ангажувати, і тепер він явно просував інтереси їхніх супротивників».
Ангажувати: синоніми та етимологія
Далі наведемо слова, близькі за змістом до розглянутого. Серед них знаходяться такі, як:
- запрошувати;
- зобов’язатися;
- долучати;
- залучати;
- наймати;
- прийняти;
- зазвати;
- попросити;
- підкупити;
- підмаслити;
- умовити;
- переконати.
На закінчення розгляду питання про те, що це – ангажувати, простежимо походження цього слова. Свій початок воно бере в праиндоевропейском мові від слова wadh, від якого пішло прагерманське wadja, що означало поруку, заставу. Потім в древнефранкском мові з’явилося іменник wadjare. У французькому воно прийняло вид en gage в значенні «в заставу». Від нього утворився дієслово engager – наймати, закладати», від якого і стався російський дієслово «ангажувати».
