Етимологія імен: значення, походження, характер, цікаві факти

Походження імен власних має глибокі коріння. Вони існують з незапам’ятних часів. Ще при створенні людини Бог назвав його ім’ям Адам, тобто “з глини”. Адам дав імена тваринам, а після назвав свою дружину Євою, тобто “життя”. З тієї пори властивість людини всьому давати імена, або, як кажуть в російській приказці, «називати речі своїми іменами», стало його невід’ємною рисою.

Тому не варто дивуватися, що найчастіше людина має декілька імен – одне офіційне, два-три ласкавих домашніх, одне – прізвисько у вузькому колі друзів, одне – прізвисько в колективі. Так, наприклад, хлопчик Ваня Носов може бути і Сонечком, і Масіком дому, Носом в школі і Вано у друзів.

Зараз прийнято користуватися офіційним ім’ям для ототожнення особистості. Воно записано в паспорті або свідоцтві про народження. Але так було не завжди. Імена і прізвиська мали раніше ходіння поряд з офіційними іменами.

В глибокій старовині

Люди у давні часи вірили, що ім’я несе в собі магічне початок, що визначає характер. Значення імені ставилися дуже серйозно. Будучи залежними від сил природи, врожаю і розташування сильних світу цього – жерців, князів, полководців і тому подібних можновладців – вони в той же час боялися потрапити в немилість у злих духів. Зрозуміло тепер, чому часом справжнє ім’я приховували, даючи дитині ім’я-прізвисько. Воно було покликане відвернути зло і використовувалося частіше справжнього імені.

Використовуючи даний ім’я, жерці проводили обряди ініціації, укладення шлюбу, накладення табу за гріхи та інші. Від імені роду приносилися жертви богам. Правителі давали дитині ім’я, чиє походження йде від імені тотема або спільного предка.

У третьому столітті до нашої ери філософ Хрисипп ідентифікував імена як окрему групу слів. По суті, його можна назвати родоначальником сучасної науки про імена – антропонимики (грец. ἄνθρωπος — людина і ὄνομα — ім’я).

Як з’явилося слово «ім’я»?

У словниках зустрічається пояснення цього слова як калька з латинського nōmen або грецького ὄνομα. Є версії, що воно походить від особливого терміна jm-men, позначає прийнятий знак родового ладу. Загалом помітно, що слов’янські мови мають схожу вимова і написання цього слова.

Одна версія полягає в тому, що воно походить від праслов’янського имети – мати, ототожнювати з ким-небудь, приймати за когось, вважати ким-то. Інша-пов’язує його з поняттям yuyoti, що означає на санскриті відділення або відмінність кого-небудь один від одного. Цікаво, що витоки англійської name ті ж, що грецького onoma. Виходить, що у індоєвропейської групи мов, за цією версією, один джерело слова «ім’я» – і для західноєвропейських та східноєвропейських мов.

Дивіться також:  Артиклі в англійській. Що це? Вправи на артиклі в англійській мові

Але в основному словники сходяться на думці, що справжня етимологія слова «ім’я» неясна.

В античні часи

Грецькі імена збігаються з іменами міфічних персонажів. Дати дитині ім’я героя вважалося якимось чином передбачити його долю. І, навпаки, іменами богів називати немовлят побоювалися. Існувала думка, що використання імені бога в такому ключі буде розцінено як фамільярність, що принижує його положення.

Для повсякденного позначення богів існувала маса епітетів, які і ставали часом ім’ям людини. Етимологія імен античного часу сходить до подібних титулів. Це, наприклад, такі дійшли до нашого часу замінники імені Зевса, як:

  • Віктор – переможець.
  • Максим – великий.

Або опис Марса, бога війни, який носив вінок переможця з лаврового листя:

  • Лавр.
  • Лаврентій.

Інші боги носили діадему, їх називали «Увінчаний». Від цієї назви походять імена:

  • Стефан.
  • Степан.
  • Стефанія.

Імена не верховних богів, а покровителів полювання, різних видів мистецтва вважалося не негожим і давати людині:

  • Муза.
  • Діана.
  • Аврора.

Ці античні імена відомі і зараз.

Ім’я в Стародавній Русі

Ставлення до імені на Русі швидше нагадувало давні язичницькі уявлення. Тому справжнє ім’я знали тільки посвячені – батьки, близькі люди і жерці. Воно несло позитивний заряд, означало щастя, багатство, здоров’я і все те, чого бажають немовляті зазвичай. Це такі імена російського походження, як:

  • Любов.
  • Злата.
  • Сила.
  • Богдан.
  • Ждан.

Цікавий звичай слов’ян після наречення дитини справжнім ім’ям інсценувати знаходження підкидька. Немовля обгортали непридатної тканиною – рогожею, наприклад, і виносили за поріг. Для нечистої сили вимовляли друге ім’я-прізвисько, свого роду оберіг, яке повинно направити нечисть по помилковому сліду. Етимологія імен-оберегів – від уявних недоліків, які приписували в цей момент:

  • Некрас.
  • Неждан.
  • Зима.
  • Крив.
  • Черняк.
  • Біляй.

Справжнє ім’я звучало в побуті. На питання: «Як тебе звуть?» відповідали ухильно: «Звуть Зовуткою, величають уткою». Так поступали, побоюючись псування.

Як вплинуло прийняття християнства

Починаючи з одинадцятого століття з народного життя планомірно витіснялося все слов’янське: система поклоніння, спосіб ховати померлих, оповіді і билини. Сюди відноситься і наречення іменами. На Русь прийшла грецька форма християнства, тому стала насаджуватися візантійська культура.

Офіційним ставало ім’я, записане в церковно-приходській книзі. Етимологія імен такого типу має грецькі і єврейські корені, що обумовлено мовою церковних книг. Офіційне ім’я використовувалися в обрядах хрещення, укладення шлюбу, перекази анафемі та інших. У народі стала практикуватися двухименная система: тепер відпала потреба в імені-оберіг, але і до грецьких імен довіри не виникало. Деякі були настільки складні, що транслітерувалися в стали росіянами форми:

  • Федір – Теодор (божий дар).
  • Авдотья – Євдокія (прихильність).
  • Ксенія – Оксана (гостинна).
  • Лукерія – Глікерія (солодка).
  • Єгор – Георгій (хлібороб).
Дивіться також:  Нащадок - це що таке? Етимологія та значення слова

У юридичних документах стали вказувати обидва імені: одне по хрещенню, інше мирське: «По хрещенню Петро, по мирському Микула». Коли вводили прізвища в Росії, часто нею ставало мирське ім’я.

Імена в Святцях

Оскільки реєстрація народження була можлива тільки в церкві, навіть у разі невіруючих батьків усі проходили через обряд хрещення. Ім’я давав священик, вибираючи його з месяцеслова. Це книга, в якій на кожен день існує список святих, яких церква повинна почитати. Її в народі називали «Святці». Етимологія імен з месяцеслова має не тільки грецькі або єврейські коріння. Багато канонізованих в Росії святих носять латинські, німецькі та скандинавські імена.

Деякі імена зустрічаються у місяцеслові частіше інших. Цим пояснюється, що в нашій країні так багато Іванов: вони поминаються в Святцях 170 разів. Походження жіночих імен у Святцях має іншомовні коріння, і тому часто є немилозвучною для росіян:

  • Христодула.
  • Яздундокта.
  • Хіонія.
  • Филицитата.
  • Пульхерія.
  • Препедигна.
  • Перпетуя.
  • Мамика.
  • Каздоя.
  • Домна.
  • Голиндуха.

На вибір батьків пропонувалося кілька імен. Якщо священик був розташований до батьків немовляти, він йшов на поступки і дозволяв вибрати ім’я зі Святців самостійно. Але у випадку сварки він міг проявляти суворість або взагалі дати дитині важковимовне ім’я.

Імена дівчаток: походження і значення

Неможливість вільнодумства, до якого зараховувався самостійний вибір імені для дочки, яка не значиться в Святцях, призвів до поширення жіночих імен, що мають слов’янське або європейське походження. Безліч святих жінок, канонізованих церквою, носили гарні імена.

Зрозуміло тому, що в основному на Русі побутували жіночі імена Марія, Марфа, Парасковія, Ганна, Тетяна, Наталія, Ольга і ще кілька. Популярними були імена Надія і Любов, хоча вони згадувались у Святцях лише по разу. Віра мала два згадки.

Після революції 1917 року була скасована система реєстрації в церкві. Це вплинуло на вибір імен. Не обійшлося без перегинів: походження імен дівчаток тепер залежало від лояльності батьків до нової влади і захоплення їх технічним прогресом.

Імена в СРСР

Походження деяких жіночих імен початку двадцятого століття вражає уяву. Тим не менше ці імена дійсно існували, вони і зараз записано в актах Рагсів. Щоб уявити масштаб того, що відбувається тоді, достатньо поглянути на наступну таблицю.

Дивіться також:  Кільватер це... Походження і значення слова
Імена, утворені від гасел: «Хай живе…», що прославляють народ Гондурасу, світ, змичку міста з селом і Всесвітню революцію

Даздранагон, Даздамир, Даздрасмыгда, Дазвсемира

Імена часів індустріалізації давали на честь машин, залізниці або судноверфі Тракторина, Автолетючка, Желдора, Судноверф

На щастя, це був недовгий період. Після багато змінювали імена, зупинивши вибір на звичних поширених Мариях і Татьянах. З розвитком епохи кіно стали поширюватися імена героїнь екрану і кіноактрис, які часто мають західне походження.

Російські імена, що мають іншомовне походження

Можливо, дехто здивується, що вважається споконвічно російським ім’я Іван – насправді єврейське Іван. Воно означає «Бог помилував». Данила – теж старе російське ім’я – в перекладі з єврейського означає «Бог мій суддя». І це не єдині єврейські імена в списку:

  • Сысой – біломармуровий.
  • Фадей – гідний похвали.
  • Фома – близнюк.
  • Гаврило – моя міць – Бог.
  • Матвій – дар від Бога.

Імена, що мають скандинавські коріння:

  • Ольга – свята.
  • Ігор – войовничий.
  • Олег – святий.

Статистика стверджує, що розподіл сучасних імен за походженням наступне:

  • 50% – грецькі, багато в чому завдяки християнізації і заборони на язичницькі імена, яких немає в Святцях.
  • 20% – давньоєврейські, з тієї ж причини.
  • 15% – латинські, поширилися завдяки розвитку торгівлі та епохи Просвітництва.
  • 15% – інші.

Сумно, що історія не зберегла багатьох давніх імен. Але зараз спостерігається цікава тенденція в суспільстві, яка може виправити становище.

Сучасні імена

Зараз в моді старослов’янські імена, багато з яких мають красиве звучання і пояснення. Дівчаток називають так:

  • Владислава (прославлена).
  • Лада (улюблена).
  • Русаліна (русява).
  • Ярина (вогняна).
  • Мілана (турботлива).
  • Аліна (чесна).

Хлопчики носять такі імена:

  • Всеволод (володіє всім).
  • Любомир (улюблений світом).
  • Ярослав (яскрава слава).

І батьки вибирають ім’я по своєму смаку, ніхто не зобов’язує називати дітей за затвердженого списку. Частина -слав, що входить до складене ім’я, що означає родове ім’я слов’ян. Відбувається повернення до історичних коренів.

Висновок

Зараз можна називатися будь-яким ім’ям. Звичайно, слід уникати крайнощів. В деяких країнах заборонено називатися демонічними іменами, визнаними прозивними іменами всесвітніх злочинців або числівниками.

Люблячі батьки думають про те, як дитина буде йти по життю. А це чимало залежить від її імені.