Часто про кого-то можуть сказати, що він, наприклад, живе “на пташиних правах”. Ми так звикли до цієї фрази, що згадуємо, не замислюючись про її походження і первісному значенні. Давайте розберемося, що ж це за пташині права, про яких йде мова.
Де вживається цей вислів?
Коли згадують пташині права, як правило, мова йде про будь-якої нерухомості, у якій людина проживає, не маючи на те законних підстав, і ризикує втратити дах над головою у будь-яку хвилину. Також можуть говорити про інших сферах життєдіяльності, в яких людина не має якої-небудь твердої опори або забезпечення. Таким чином можна виразитися, приміром, про роботу поза штату, про присутність у якій-небудь установі “мимохідь”, без будь-якого офіційного статусу.
Чому птахи?
Спробуємо копнути трохи глибше і зрозуміти, що означає “на пташиних правах” і яку історію має цей простий фразеологізм. Чому мова йде саме про птахів, а не про мишей-полевках, жаб або степових сусликах?
Єдиної думки про те, що може означати ця фраза, немає, але є одне найбільш поширене пояснення походження цього виразу. Основна версія про те, що означає “пташині права” — це порівняння безправного людського положення з гніздами, в яких живуть птахи — постійно відкритими, крихкими і нестійкими, як і становище людей, які живуть, не маючи ніякої впевненості в завтрашньому дні.
Давайте трохи подумаємо
Так як немає єдиного підтвердженого думки про те, звідки походить цей вислів, можна дозволити собі проаналізувати, що ще воно може означати.
Наприклад, можна провести аналогію з пташенятами, яких батьки в певний момент викидають з гнізд, щоб навчити дорослого життя. Розвиваючи цю тему, доречно згадати також і зозуль, подбрасывающих своїх пташенят в чужі гнізда, де вони цілком і повністю свої пташині права використовують, щоб отримувати корм і притулок.
З птахами можна провести безліч аналогій, але дещо залишається незмінним – ці крилаті створення асоціюються у нас з легкістю, швидкістю, зміною місць. Символ свободи, відсутність прив’язаності до якогось одного місця. Мабуть, і люди, про яких кажуть, що вони живуть “на пташиних правах”, викликають подібні асоціації.
Якщо спробувати відволіктися від буденних понять і задатися більш філософськими питаннями, то можна звернути увагу на можливість існування цікавій біблійної відсилання. В Євангелії від Матвія Ісус говорить:
“Погляньте на птахів небесних: вони не сіють, не жнуть, не збирають у житниці; і Отець ваш Небесний живить їх. Ви не багато вартніші за них?”
Сенс, укладений в цій фразі – не варто надмірно дбати про добробут завтрашнього дня, краще довірити турботу про своїх турботах Богу, висловлюючи йому свою повну довіру. Не від цієї світлої думки могла піти фраза, що містить у собі уявлення про істоту досить безтурботний, не покладатися на матеріальні блага і не задумывающемся про те, що чекає його завтра? Якщо це і так, то замість первісного сенсу виразу набуло дещо негативне забарвлення.
Висновок
Отже, ми розглянули досить цікавий фразеологізм “На пташиних правах”, спробували зрозуміти його сенс задуматися про те, який прихований підтекст може ховатися в простій на перший погляд фразі.
