Коли людина лінується або не бажає назвати знову відкрите явище або сформульовану концепцію своїм ім’ям, він дає старим словам нових значень. Просто за аналогією і схожості образу, як сталося це з поясом. Що має на увазі простеньке і коротке слово? Говоримо ми про деталі одягу або дискусія торкнулася географію? А якщо співрозмовник – астроном і фанат сузір’я Оріона?
Предмет гардероба
Спочатку мова йшла лише про елемент одягу. Широка ткана або шкіряна стрічка охоплює талію, щоб утримати поли одягу вільного крою зімкнутими. На ній можна було кріпити гаман з грошима або зброю. Фразеологізм про затягування поясу вказує не тільки на фактичну спробу стягнути фігуру, але і на зменшення розмірів, і на прагнення людини зекономити на власних потребах.
Безліч стрічок і широких шнурів з різних областей життя перейняли слово як частини назви:
-
рятувальний п. – підтримує потопаючого людини на водній гладі;
-
лікувальний п. – допомагає виправити дефекти тіла та/або знижує больові відчуття;
-
п. для інструментів – предмет для носіння корисних у роботі предметів, слугує заміною сумці.
Мова йде про спортивну дисципліну? Тоді знайоме визначення «пояси» втілюється в оригінальній конструкції з шкіри або замінників. Металева бляха з вибитим ім’ям чемпіона, гербом федерації і декоративними вставками. Вигляд змінюється, але сама по собі така річ – статусна, отримує її кращий. Нерідко служить заміною чашах і кубків з командних видів спорту.
Також з Середніх віків у сучасні музеї прийшов специфічне пристосування для запобігання подружньої зради. Класичний пояс вірності надійно замикалося навколо статевих органів партнера (партнерки) і не дозволяв здійснитися актом перелюбу. Комусь здасться жорстоким, але це вважалося розумним з точки зору людей минулого, які у військових походах проводили десятиліття.
