Японська граматика для початківців вивчати мову представляється простий. Вже точно у багато разів простіше, ніж російською, англійською або німецькою мовами. У ній немає зміни за особами і числами, а також відсутня жіночий і середній рід. Незвично для нас, але труднощі з цими основами виникають тільки на перших порах.
Для повного розуміння усної мови досить запам’ятати близько трьохсот популярних конструкцій. Це явний показник того, як елементарна граматика японської мови.
Найбільшою трудністю, з якою доведеться зіткнутися спочатку, буде незвичний порядок слів у реченні.
Структура пропозиції
Підмет завжди знаходиться на початку речення (передує присудка), а присудок – тільки в його кінці (або перед поважною зв’язкою desu у формальному стилі). Службові слова пишуться після знаменного слова, а другорядні члени речення – перед головними. Порядок слів завжди залишається чітким і незмінним.
Зрозумілі з контексту слова, зв’язки і частинки часто опускаються (як в усній, так і письмовій промови). Можна опустити навіть присудок або підмет, якщо це не вплине на загальний зміст речення.
Структура писемності
Японська мова складається з комбінації трьох письменностей. Вони тісно переплітаються між собою, так що знання кожної з них необхідно.
Ієрогліфи – це не просто набір картинок. Вони підпорядковуються певним законам, формуються в групи. Прості ієрогліфи зазвичай входять до складу більш складних. Зміст складного ієрогліфа часом можна зрозуміти зі значення його простих складових.
Оскільки ієрогліфи (кандзі) були в шостому столітті перейняті у китайців, японцям довелося додати до них закінчення, частинки і форми відмінювання, щоб адаптувати під японські наголоси, морфологію і синтаксис. Для їх запису використовується складовий алфавіт хірагана, в якому прописуються всі слова споконвічно японського походження. Також хірагана може використовуватися для читання ієрогліфів, часток і закінчень (окуриганы), складних кандзі. Японці, які вивчають свою рідну мову в навчальних закладах або самостійно, використовують хирагану для роз’яснювальних підписів.
Азбука катакана створена для написання запозичених слів, термінів, географічних і топографічних назв, прізвиськ, імен і прізвищ іноземців. Рідше вона виконує аналогічну російській курсиву функцію.
Майже в кожному реченні граматика японської тісно пов’язує всі три види письма.
Ієрогліф – аналог кореня слова в російській мові. Хірагана в такому випадку – це префікс, закінчення і різні суфікси, а катакана – окремо виділені слова неяпонского походження.
Граматика японської: особливості часів
В японській мові існують тільки минулий і теперішній-майбутній час. Як такої форми майбутнього часу немає. Для позначення дій або подій, які ще не відбулися, використовуються слова-маркери: “через годину”, “завтра вдень”, “в наступному місяці”, “рік” і так далі. Пропозиція записується або вимовляється в теперішньому часі. Вживання слів-маркерів обов’язково, так як їх відсутність буде ускладнювати розуміння загального сенсу сказаного.
Пропозиції, у яких йдеться про майбутні дії або події, що починаються з вказівки точного або приблизного часу (дня, тижня, місяця, року), а закінчуються присудком у формі теперішнього часу.
Фонетика японської мови
Вся фонетична парадигма побудована на п’яти голосних (а, і, у, е, о), які утворюють склади з приголосними (к, с, т, н, м, р, х). В кожному ряді, всього п’ять варіантів складів. Винятком виступає приголосна “н”, а також “о” знахідного відмінка, склади “ва”, “йя”, “йю”, “йо”.
Якщо не брати в розрахунок ієрогліфи і зосередитися виключно на вивченні розмовної мови, граматика японської мови здасться дуже простий. У ній немає акценту на тонах і наголосах, як у китайському, немає важких для вимови звуків. Російськомовним вивчають набагато простіше звикнути до фонетичної системи японської мови, ніж англомовним. Останні часто відчувають проблеми з артикуляцією певних словосполучень.
