Кримінальний слід
А ось як арго з’являється негативна конотація! До кримінальної або приблатненной середовищі потрібно стежити за тим, що говорите, щоб не образити співрозмовника малозначним, з точки зору обивателя, зауваженням. За ґратами «байда» – це пусті слова:
гнути байду – обманювати;
розводити байду – базікати даремно, вигадувати;
без байди:
достовірно, без краплі обману;
легко, без праці/зайвих розмов.
І як не загубитися в хитромудрих значеннях з настільки різними смислами?
Побутовою мовою
Губитися ні до чого, достатньо бути вихованою людиною і користуватися знаннями так, щоб не зачіпати оточуючих. На офіційних зустрічах чи на романтичному побаченні не потрібно вдаватися до зниженої лексики. Ви повинні продемонструвати свої найкращі сторони, якщо хочете порадувати ділових партнерів або коханого. Інша справа, коли відпочиваєте з друзями в неформальній обстановці.
У спілкуванні з людьми, старшими за положенням або віком, «байда» – це образа в будь-якому випадку. Навіть за межами ділового спілкування вказувати на незначність слів і вчинків напряму вважається неввічливим, максимально грубим. Тим більше якщо робити це сленговими виразами. Намагайтеся обходитися літературною мовою, поки оточення сама не подасть сигнали для зміни формату дискусії.
