Переклади творчості на іноземні мови
Багато люди насилу знаходять популярність. Генії ж пробиваються туди, куди, здавалося б, і не ступити ніколи. Лермонтов, на жаль, вже після смерті став відомий і за кордоном. Його вірші були переведені на німецьку та французьку мови. «Герой нашого часу» змогли прочитати німецькою та французькою мовою, але, крім них, ще й англійською, польською, українською мовами. Поему «Демон» перевели на німецький, французький і сербська мови; «Мцирі» – на німецький і польський.
Про творчість Лермонтова
Михайло прожив коротке (він був убитий у віці 26 років), але насичене життя. Всі події його особистого життя і світові події знайшли відображення в його творчості. Розлад між бабусею поета і батьком, закоханість і відторгнення, пошук спорідненої душі і розчарування в людях, а пізніше відсторонене спостереження і презирство – це неповний список тих тем, які Лермонтов порушував у своїх творах.
Життя геніїв важка, але може тому вони і стають сильними, проходячи через усі негаразди і куя свій характер, наче коваль в горні клинок. Уважно вивчаючи хронологічну таблицю Лермонтова, можна з упевненістю сказати, що життя не була до нього м’яка, а, навпаки, з усією суворістю намагалася взяти своє. Але незважаючи на її спроби, Лермонтов творив і творив. Всі його творчість вплинула і на формування як окремих письменників, поетів, так і на всю літературу в цілому.
