Приклади вживання
Слово “фильдеперсовый” досить часто можна зустріти в російській літературі зазначеного періоду, а також у кінофільмах, які розповідають про ту епоху. Ось, наприклад, що ми читаємо на початку знаменитого роману “Собаче серце” Михайла Булгакова:
Інша машинисточка отримує за дев’ятим розряду чотири з половиною червінця, ну, правда, коханець їй фильдеперсовые панчішки подарує. Так адже скільки за цей фильдеперс їй знущань треба винести…
Маючи на увазі Москву 1934-го року, російський радянський письменник Анатолій Рибаков у своєму не менш знаменитому романі “Діти Арбата” писав:
За вікнами морозна ніч, а їм тепло, дівчата в фильдеперсовых панчохах, в туфлях на високих підборах.
А ось цитата з роману “Золоте теля” Іллі Ільфа і Євгена Петрова (1931):
А той, іноземець, прямо з розуму сходив, посилав їй букети, цукерки і фильдеперсовые панчохи.
Ще приклад. Зверніть увагу, як спотворене слово в пісні Михайла Круга, російського автора і виконавця пісень (жанр “російський шансон”), “Мадам”:
Він вильверкотовом кліфтом і ферзиперсовый на вигляд.
До слова сказати, словом “клифт” у середині минулого століття називали піджак або пальто, а вильверкотом – бавовняний вельвет.
У статті ми розглянули значення слова “фильдеперсовый”.
