У всіх мовах, які використовує людство, є окрема частина мови, яка мало відома. Це лайка. Зазвичай лайлива лексика не вивчається людьми при пізнанні нового мови, однак це важлива частина лексики, яка допомагає влитися в мовне середовище.
Історія появи лайок
Дослідники не можуть дати точної відповіді на питання, звідки з’явилися лайки. Багато вважають, що допомогти знайти відповідь на це питання можуть назви лайливих слів у різних мовах. Найбільш часті назви лайок – безбожництво, блюзнірство, неповагу. Це дає відповідь на питання, якими були перші лайки. Найімовірніше, вони були пов’язані з релігією.
Ще одна гіпотеза полягає в тому, що давні люди вважали, що лайливі слова мають магічні властивості негативного характеру, і тому заборонялося вимовляти, щоб не отримати біду. На превеликий жаль, жодна з гіпотез не може точно сказати, хто став першим використовувати мат і для чого. Більше сходяться на думці, що це витвір народної фантазії. Цікаво те, що в міру еволюції суспільства ставлення до лихослів’я ставало все більш негативним. Якщо в давнину це було закляття і його могли використовувати і нормально до цього ставилися, то вже до середньовіччя за використання мату могли і стратити. Найстрашнішим було богохульство.
Однак війна католицької церкви з лихослів’ям була програна. Як тільки вплив церкви слабшало, використання мату стало символом протесту і досить модним. Остаточно табу на мат лягло під час Великої Французької революції, коли народ не міг встояти перед тим, щоб не покрити лайливими словами монархію і релігію. Ще більший розвиток мат отримав у військовому середовищі. Прямо як в давнину, в арміях з’являлися професійні матюкальники, які матеріли ворогів, а також демонстрували свої інтимні органи для зниження бойового духу противника.
В даний час лихослів’я продовжує засуджуватися релігією і суспільством, але вже не переслідується, як століття тому. За публічне лихослів’я можна тепер отримати невеликий штраф чи громадські роботи. Однак навіть незважаючи на це, лайливі слова знову стали досить модними. Багато співаки мають у своїх піснях матюки, дуже популярний мат і в художній літературі. Хочеться сподіватися, що це черговий “тренд”, який досить швидко пройде. Можна звернути увагу, що всі тренди, в тому числі і тренди на мат, приходять періодами, тобто один період використання нецензурщини є табу і засуджується суспільством, а в інший період лихослів’я модно і популярно, мат використовують всі. Така періодичність називається циклічністю трендів.
Французькі лайки з вимовою
Складемо список деяких лайок, які складають активний пласт лайливої лексики французької мови. Це:
- le zob-lə zɔb;
- la pine – la pin;
- la bitte – la bit;
- la queue – la kø;
- la verge-la vɛʁʒ;
- le con – lə co;
- enculé – əncul;
- putain – puta;
- enfoire – anfuar;
- tringler – tringle;
- cul – kul’;
- conard-conar;
- merdeux – mərdə;
- Lavette – lavət.
Квебекський мат
Оскільки французька мова має багато діалектів, то і матная лексика теж у них не однакова. Найсильніше від літературного французького відрізняється квебекський французький. Отже, достатньо сильно не схожа квебекська матная лексика. Відмітна особливість квебекського матюків полягає в тому, що із-за сильного впливу релігії на повсякденне життя аж до середини двадцятого століття матная лексика прийшла з церковного вжитку. Тому матюки є похідними від церковних. Ось короткий список найбільш часто використовуваних квебекських лайок:
- mon tabarnac!- mo tabarnac;
- mange d la merde!- manʒ d la mərdə;
- la tabarnac de pute – la tabarnac də put;
- le tabarnac de salaud-lə tabarnac də salə.
Сфера використання мату
Матюки французи використовують досить активно, особливо при лайках. Непідготовленій людині буде важко встояти під таким напором і потоком нецензурщини. Сфера його використання досить широка. В першу чергу мат використовують низкообразованные люди, часто упереміш із нормальної промовою. Також лайки – постійні супутники будь-яких сварок, без них нікуди. Ну і, звичайно ж, дуже любить лайливі слова молодь. Мат -частий гість музики, яка популярна у тінейджерів, його завжди можна почути на молодіжних вечірках.
Значення матюків
Матюки, які були написані вище в цій статті, можна згрупувати в декілька об’єднань. Перша група – слова, що позначають статеві органи людей. Друга група – слова-обзивання, такі як “дурень”, “ідіот” і так далі. Найбільш ж брудні лайки ті, які використовують квебекці. В основній частині квебекські лайки означають те ж саме, тільки брудніше, ніж вихідні французькі. Важко пояснити, чому так сталося, що лайливі слова, що прийшли з церковного вжитку, на кілька поверхів брудніше слів, спочатку є матюкливими. Оскільки потрібно дотримуватися цензурні правила, точний переклад лайок дати неможливо, але як вже було написано вище, вони об’єднуються у декілька груп. У цій статті ми показали деякі французькі лайки, так що ви можете користуватися ними у спорах з носіями цієї прекрасної мови.
Відмінності між росіянами лайкою та французькими
Звичайно, можна було відразу побачити одну деталь, якщо зустріти лайки на французькою мовою з перекладом. Російська мова володіє набагато більшим запасом лайок, ніж французький. Але таку картину можна помітити у всіх сферах, це говорить лише про величезному словниковому запасі великого і могутнього. Лайки в нашій мові на порядок більше не тому, що наш народ любить використовувати “міцні слівця”, а тому що на кожне слово є величезна кількість синонімів. У французькій мові дуже обмежена кількість лайок, які досить одноманітні. Навряд чи француз може уявити таку ситуацію, коли можна скласти пропозицію повністю з нецензурної лексики, але при цьому зі змістом і логікою. А ось в російській мові така ситуація можлива. Можна зробити висновок, що лайки французькою мовою бідніші, ніж російською.
Висновок
Бранная лексика відіграє велику роль у нашому житті. Вона використовується з давнього часу. Дослідники не можуть дати точної відповіді на питання, хто був першим матерщинником, проте це не так вже й важливо. Тенденції до використання нецензурщини йдуть циклічно. Тільки при появі мат використовувався як закляття, його активно застосовували жерці. В античності і середньовіччі за випадково висловлене матірне слово можна було потрапити в кімнату тортур або ж стати жертвою ката. Але з ослабленням ролі церковної мат знову став нормою для суспільства.
Зараз це досить популярно. Залишається сподіватися, що цей тренд зовсім скоро зійде нанівець. Досить шкода дивитися на людей, які переборщують з кількістю матюків у своїй промові. Це лише показує досить низький рівень освіти людини. По тому, як людина використовує мат, можна визначити, чи варто з ним мати які-небудь справи або все ж не варто покладатися на нього. Адже якщо людина лихословить, то це значить, що він не може контролювати себе в громадському місці. А покладатися на таких – собі дорожче.
У цій статті ми розглянули деякі лайки на французькою мовою з перекладом і вимовою. Можете використовувати при сварках.
