Інтернований – це що таке? Дане слово має іноземне походження, тому його тлумачення іноді викликає утруднення. Сьогодні, здійснивши маленьке дослідження, що має лінгвістичний ухил, ми постараємося усунути цей пробіл, давши детальну інформацію про те, що це – інтернований.
Причастя
Про те, що значить «інтернований», у словнику сказано наступне. По-перше, як частина мови це страдательное причастя минулого часу, утворене від дієслова «інтернувати». Воно позначає людину, який був примусово затримано на території якоїсь нейтральної держави або ж на території противника в період військових дій.
Правове регулювання затримання здійснюється з допомогою таких документів, як:
- Гаазькі конвенції про права і обов’язки нейтральних держав у випадку війни, прийняті в 1907 році.
- Женевські конвенції, що захищають права цивільного населення у воєнний час, підписані в 1949 році.
В окремих випадках під інтернованими розумілися громадяни своєї держави, яких вважали неблагонадійними і позбавляли волі або переселяли в інші райони. Зазвичай це відбувалося у воєнний час.
Приклад вживання слова: «З офіційної хроніки стало відомо, що російським органам юстиції була оголошена подяка за допомогу, яку вони надали в пошуку архівних документів, що стосуються осіб, незаконно інтернованих у таборах колишнього СРСР».
Прикметник
По-друге, це слово розглядається як субстантивированное прикметник, тобто таке, яке виконує в реченні роль іменника, як, наприклад, прикметник «хворий». У цьому випадку можна сказати «хвора людина» або просто «хворий», також як однакове значення матиме і «інтернований людина» і «інтернований».
Приклад: «В життєписі Льва Троцького, написаному Дмитром Волкогоновым, ми знаходимо твердження про те, що інтерновані були звільнені лише після численних протестів, поміщених в газеті «Правда».
Зв’язок з дієсловом
Як було сказано вище, «інтернований» утворено від «інтернувати». Що означає цей дієслово? З приводу нього в словнику зазначено, що він відрізняється тим, що є двувидовым. Це означає, що він може утворювати і досконалий і недосконалий вид. Тобто одночасно він означає і нині, і минулий, до нього можна поставити і питання «що робити?», і питання «що зробити?» – відповідь буде однаковим – «інтернувати».
Означає це слово – позбавляти, або позбавити свободи пересування по країні, а також виходу з її меж. Це стосується як військ, так і іноземних громадян, судів. Приклад: «В книзі Лідії Вертинській «Синій птах любові» вона згадує про те, як влада інтернували декількох приятельок її матері, які вийшли заміж за іноземців».
Синоніми
Продовжуючи вивчення питання про те, що це – інтернований, назвемо синоніми до цього слова. До них відносяться такі, як:
- заарештований;
- ув’язнений;
- затриманий;
- засланий;
- посаджений;
- захоплений;
- обмежений;
- позбавлений волі;
- забраний;
- взятий під варту;
- ізольований;
- висланий;
- видворений;
- вигнаний.
Для кращого розуміння того, що це – інтернований, розглянемо походження досліджуваного слова.
Етимологія
На думку дослідників, аналізоване слово йде корінням в праіндоєвропейській мову. Спочатку там існував привід en в значенні «в». Потім від нього утворився інший привід – enter, означає «між». Пізніше в латинській мові з’явився дуже схожий на нього і по значенню, і по написанню привід inter.
Від останнього з зазначених приводів утворилося латинський прикметник internus, яке перекладається як «глибинний, внутрішній». Воно з часом перетворилося в інше прикметник intérieur, практично в тому ж значенні, що і попереднє. Від цих латинських слів у французькій мові утворилося дієслово interner, значення якого вже придбало інший відтінок – «висилати на проживання». Від нього на початку XX століття в російській мові з’явилося дієслово «інтернувати», а потім і причастя, і прикметник «інтернований».
