Прикро бути тетерею?
Порівняння з птахом приймає різні смислові забарвлення. Тетерева – важкі і незграбні, при цьому самки виглядають непоказними, а самці дуже строкаті. У відриві від епітетів слово «тетеря» означає виключно порівняння за зовнішніми ознаками і мало відрізняється від слова «курка». Подібне прізвисько дає людині максимально невтішну оцінку:
-
невдалий;
-
нескладний;
-
дурний.
Так можна назвати недбайливого підопічного або близького друга, щоб не використовувати «дурень» або «безтолоч», в іншому випадку ризикуєте образити співрозмовника. Набагато м’якше звучить «сонна тетеря». Вираз має ніжні конотації з легким осудом і явною проханням припинити витати в хмарах. Якщо людина пішла глибоко в себе, ввічливіше буде вирвати його з мрій цією фразою, ніж гучними закликами протерти очі.
