Матраци, на яких спали
Стріляють турецькі матраци не мають ніякого відношення до російським матраців, які носять таку ж назву, аж до однакового наголос на останньому складі.
Такий матрац — це мішок з щільної тканини, наприклад мішковини, набитий соломою або шерстю, щоб спати було м’яко. До XVII століття матраци можна було побачити в кожному будинку, поки Русь не освоїли мігранти з Німеччини і не привезли з собою matratze, прошиті по всій поверхні — так набивка не збиралася в грудки. Тобто технічно матрац від матраца відрізняється рядком, тому поняття не можна прирівнювати (що нерідко трапляється в мові).
Хто такий матрац?
Крім того, матрац — це людина безвольна, надмірно апатичний і піддається впливу (деформації свідомості), точно згаданий вище мішок.
Він може володіти і сильними якостями, просто вони не реалізуються. Так, у героя повісті Писемського «Матрац» – це герой, який, незважаючи на любов до дівчини, не зміг озвучити свої почуття, тому і втратив шанс на взаємність.
