Історія виникнення фразеологізмів
Донині точаться суперечки про те, як же все-таки виникли деякі фразеологізми. На щастя, деякі з них вдалося розшифрувати.
- На злодієві і шапка горить. У Древній Русі на базарах і ярмарках часто відбувалися крадіжки. Торговці і покупці страждали від кишенькових злодіїв. В надії на порятунок люди прийшли до одного мудреця і стали просити його про допомогу. Той, уважно вислухавши, погодився допомогти і сказав чекати його на ярмарку через кілька днів. Час минав, а мудрець так і не приходив. Коли ж зібралося багато людей, то мудрець з’явився на ярмарку і, дочекавшись певного моменту, голосно сказав: “Люди, погляньте на це! На злодієві шапка горить!”. І тут всі кишенькові злодії почали хапатися за голову,щоб зрозуміти – не в них горить головний убір. У підсумку всіх, хто не пройшов перевірку, схопили і виявили у них вкрадені речі. З тих пір цей фразеологізм означає, що злочинець сам себе видав.
- Гроші не пахнуть. Певні джерела стверджують, що цей фразеологізм з’явився у часи імператора Веспасіана, вирішила оподатковувати туалети загального користування. Його син, розлютившись, докоряв батькові зроблене. Тоді імператор взяв гроші, отримані від податку, і запитав його: “Скажи, що ці гроші пахнуть?”, на що син відповів негативно.
