Розвиток міжкультурних і наукових зв’язків
Існує необхідність удосконалення форм і змісту міжкультурної наукової комунікації. Сучасні народи активно використовують чужий національний досвід у всіх сферах життя і так само активно надають власний для вивчення і використання.
Міжнаціональне спілкування – це один із засобів пізнання світу, але досить складна, так як пов’язано з різницею в традиціях, з особистими уявленнями (не завжди об’єктивними) про людей іншої національності, з особливостями розуміння і тлумачення мовних кодів.
Міжкультурна наукова комунікація займається проблемами спілкування наукових кадрів різних країн, популяризацією вітчизняної науки у всьому світі. Молоді люди виїжджають за кордон для навчання в престижних вузах і потім, повертаючись на батьківщину, впроваджують в життя новітні досягнення світової науки, розповідають про культуру інших народів.
Наукова комунікація — це спілкування вчених різних країн на особистому та суспільному рівні, обмін кадрами між внз, стажування, наукові конкурси, спільні наукові розробки, видання друкованих матеріалів. Перед суб’єктами культурної та наукової комунікації постає завдання оволодіння іноземними мовами з урахуванням їх смислових конструкцій. Це допоможе уникнути спотворень змісту при перекладі усного або письмового тексту з однієї мови на іншу.
