Пам’ятайте уроки літератури? Вчителька щось старанно розповідає. А учні живуть своїм життям. Точніше, своя активне життя тече на “гальорці”. Перші парти слухають педагога. Вимушено чи ні – це інша справа. Але судячи з косим поглядом на “Камчатку”, заздрять її мешканцям.
А уроки літератури, до речі, були досить цікавими. Багато чого пізнавального звідти можна отримати. Наприклад, значення фразеологізмів і афоризмів. Що означає фразеологізм “не в службу, а в дружбу”? Хто пам’ятає? Немає таких? Що ж, приступаємо до спогадів.
Що є дружба?
Перш ніж ми почнемо нашу розмову про фразеологізмі, пропонуємо розглянути поняття “дружба”. Людство вважає її ідеалом високих відносин. Дружбу присвячені фільми, про неї складають вірші та оповідання. Навіть у дитячих піснях згадується дружба. Дружба – це не робота, у друзів немає вихідних. У чому ж велич цього поняття?
Дружба – це відносини між людьми, що грунтуються на взаємній повазі, прихильності, інтереси і взаємодопомоги.
Що таке служба?
Раз вже мова зайшла про одній частині фразеологізму “не в службу, а в дружбу”, давайте звернемося до словника і згадаємо визначення служби.
Отже, словник Ушакова трактує це поняття декількома способами:
-
Дія і стан, що походить від дієслова “бути”.
-
Робота, заняття, займана посада.
-
Військовий обов’язок.
Про фразеологізмі
Яке значення фразеологізму “не в службу, а в дружбу”? Ми розглянули вище два цих поняття. Тепер зберемо їх воєдино.
Так кажуть, коли просять зробити щось по симпатії, а не по робочих обов’язків. Тобто просить розуміє, що йому ніхто не зобов’язаний нічого робити. І звернувшись з проханням, він розраховує тільки на особисту симпатію того, до кого звернувся.
Виконавець має право відмовитися від роботи на користь прохача. Образ не повинно бути. При проханні йде акцент на те, що “не в службу, а в дружбу”. Тобто той, хто просить про послугу, говорить таким чином: “ти мені не зобов’язаний, але якщо я тобі симпатичний, тільки тоді ти мені допоможеш послугу”.
Приклад з літератури: “Не в службу, а в дружбу. Побіжи, дівчина, до матері в цех”.
Висновок
Отже, в одній статті ми розглянули декілька понять. Виділимо їх основні моменти:
-
Поняття “дружба”. Це стосунки, засновані на взаємоповазі, спільності інтересів, прихильності і взаємовиручку.
-
Поняття “служба” має кілька значень, включаючи військовий обов’язок, роботу і похідне від дієслова “бути”.
-
Під фразеологизмом “не в службу, а в дружбу” розуміється вчинення послуги не з обов’язку, а на основі симпатії до того, хто про неї просить.
