Оказія – це слово, яке зараз рідко почуєш, тому є сенс про нього розповісти, нагадати відразу про двох його значеннях. Розглянемо також походження, синоніми і складемо пропозиції, які будуть служити одночасно прикладами оказії.
Походження
Польська мова не раз і не два виручав російська. Правда, коли це відбувалося, ніхто з нас вже не пам’ятає. Ми, носії російської, знайомі тільки з результатами їх взаємодії. Слово «оказія» прийшло до нас з польської в далекому XVII столітті. У ньому оказія – це «випадок». Походить від латинського occasio – «можливість, випадок», іменник, у свою чергу, утворене від дієслова occidere – «падати».
Наша мова взяв щось від латинського предка, принаймні одне значення у тлумачному словнику вказує на близьку логічний зв’язок між «оказією» і «можливістю» в російській мові. Звернемося до джерела.
Тлумачний словник і пропозиції
Не будемо відкладати справи в довгий ящик, а відразу ж перейдемо до значення слова «оказія»:
- Зручний випадок для посилки, відправлення чого-то з ким-то.
- Рідкісний, незвичайний випадок, несподіванка (застаріле і розмовне).
Як правило, можна чути друге значення в повсякденній мові, але рідко, бо слово вже у вищій ступеня несучасно. Перше ж значення практично не використовується, йому предпочитаются різні заміни, які будуть представлені в наступному розділі, а поки подивимося приклади-речення зі словом «оказія»:
- Петро думав, як би йому переправити книги в США, і зрозумів, що йому потрібна нагода, щоб здійснити свій задум.
- Ілля Ілліч вийшов на вулицю без парасольки – і раптом пішов дощ, ось така оказія трапилася.
- Ігор приїхав у готель, але всі номери були зайняті, і йому довелося ночувати у фойє. Ось що значить несподівані відрядження, в них обов’язково трапиться якась оказія.
Приклади і мовна практика наштовхують на думку, що оказія – це переважно нещасний випадок, обставина. Неждану удачу оказією, як правило, не називають.
Синоніми
Звичайно, поки рано говорити про те, що іменник «оказія» незабаром зовсім вийде з обігу, однак синоніми до нього не завадять, тим більше що зараз вже мало хто вживає аналізоване слово. Список синонімів такий:
- випадок;
- можливість;
- пригода;
- історія;
- казус.
У перелік потрапили тільки найяскравіші і гідні. Всі вони зможуть при необхідності замінити об’єкт дослідження і нерідко роблять це в звичайній розмові. Тому що іменник «оказія» (і це прикро) зараз непопулярно.
