Тащемта — що значить це слово? Сьогодні воно досить популярне в сленговой мовлення сучасної молоді та представників рок-субкультури. Незважаючи на палю популярність, «тащемта» не входить у норму російської літературної мови і насправді навіть є просторечием.
Походження слова
Звідки ж з’явилося це дивне мовне явище? Відповідь не змушує себе довго шукати — в розмовну мову тих, хто «в темі», слово увійшло з індивідуального лексикону відомого російського рок-музиканта, засновника і лідера радянської і російської метал-групи «Корозія Металу», Сергія Троїцького на прізвисько Павук. За однією з численних версій, слово виникло в результаті злиття слів різних стилів: розмовного «так» і більш літературного поєднання «загалом».
В результаті так званого телескопічного злиття слів (коли береться початок одного і кінець іншого — досить рідкісний і цікавий для української мови спосіб словотворення) і вийшло слово «тащемта», що значить «взагалі-то», «взагалі», «так-то». В цілому досить абстрактно, може також позначати «наприклад», «випадково» і т. д.
Контекст і приклади вживання
Зазвичай слово «тащемта» вживається як ввідна конструкція або вигук. Може вживатися в незвичних місцях між словами, в тих місцях пропозиції, де використовувати перераховані літературні аналоги було б стилістичною помилкою. Майже завжди несе іронічний, глузливий характер. Іноді передбачає відсилання на автора слова Павука, на якісь історії з його участю, його висловлювання, а також історію «Корозії Металу». Частіше вживається в інтернет-спілкуванні, ніж в усній розмовної мови: зазвичай на форумах, в блогах, соціальних мережах, мемах.
- Тащемта, наприклад, в мери Москви ще можна висуватися.
- Реп – це, тащемта, не дуже.
- Погода гарна сьогодні, тащемта.
- Тащемта, навесні перелітні птахи повертаються.
- Що з цього чувака взяти, тащемта? Тащемта і нічого.
