Одне з найвідоміших і в той же час найбільш суперечливих віршів, які написав Осип Мандельштам – “Силентиум”. У цій статті міститься аналіз твору: що вплинуло на поета, ніж він був натхненний і як створювалися ці знамениті вірші.
Вірші Мандельштама “Силентиум”
Нагадаємо текст твору:
Silentium
Вона ще не народилася,
Вона і музика, і слово,
І тому всього живого
Ненарушаемая зв’язок.
Спокійно дихають моря грудей,
Але, як божевільний, світлий день,
І піни бліда бузок
У чорно-лазоревом посудині.
Так знайдуть мої вуста
Первісну німоту,
Як кристалічну ноту,
Що від народження чиста!
Залишся піною, Афродіта,
І слово в музику повернися,
І серце серця устыдись,
З першоосновою життя злито!
Нижче представимо аналіз даного твору великого поета.
Історія створення вірша і його аналіз
“Силентиум” Мандельштам написав у 1910 році – вірші увійшли в його дебютна збірка “Камінь” і стали одним з найяскравіших творів тоді ще молодого дев’ятнадцятирічного письменника. Під час написання “Силентиума” Осип проходив навчання в Сорбонні, де відвідував лекції філософа Анрі Бергсона та філолога Жозефа Бедьє. Можливо, саме під впливом Бергсона Мандельштаму прийшла ідея написати цей вірш, філософською глибиною відрізняється від попередніх творів автора. У цей же час поет захопився творчістю Верлена і Бодлера, а також почав вивчати старофранцузьку епос.
Твір “Силентиум”, переповнене захопленим і піднесеним настроєм, відноситься до ліричного жанру у вільній формі та філософської тематики. Ліричний герой твору розповідає про “тієї, хто ще не народилася”, але вже є музикою і словом, непорушно поєднуючи в собі все живе. Швидше за все, “вона” Мандельштама – це гармонія краси, що поєднує в собі як поезію, так і музику і є апогеєм всього досконалого, що є у світі. Згадка про море пов’язане з богинею краси і кохання Афродітою, яка народилася з морської піни, поєднавши в собі красу природи і висоту почуттів душі – вона і є гармонія. Поет просить Афродіту залишитися піною, маючи на увазі, що богиня являє собою занадто гучне досконалість.
Можливо, у другому рядочки автор натякає на біблійний сюжет про створення світу: з моря з’явилася суша, і під світлом, ледь відокремленим від темряви, стали видні красиві відтінки серед загальної чорноти океану. Під вдень, який “світлий, як божевільний”, може матися на увазі якийсь момент осяяння і натхнення, випробуваний автором.
Останнім рядочки знову відсилає до біблійної теми: устыженные один іншому серця швидше за все натякають на сором, випробуваний Адамом і Євою, після того, як вони скуштували плід з Дерева Пізнання. Тут Мандельштам закликає повернутися до первісної гармонії – “першооснові життя”.
Назва та виразні засоби
Аналізувати “Силентиум” Мандельштама, не розуміючи, що означає назву. Латинське слово silentium означає “мовчання”. У цій назві явна відсилання до віршів іншого знаменитого поета Федора Тютчева. Однак у нього твір називається Silentium! – знак оклику надає форму наказового способу, у зв’язку з чим назва найправильніше перекладається як “Мовчи!”. У цих віршах Тютчев закликає насолоджуватися красою зовнішнього світу природи і внутрішнього світу душі без зайвих слів.
У своєму вірші “Силентиум” Мандельштам вторить словами Тютчева, проте уникає прямого заклику. З цього можна зробити висновок, що “мовчання” або “тиша” – і є гармонія краси, яка ще не народилася”, але ось-ось має з’явитися в умах і серцях людей, дозволивши їм безмовно, в “первісній німоті” насолоджуватися навколишнім життя пишністю природних почуттів і емоцій.
Основними виразними засобами цього вірша є синкретизм і циклічні повторення (“музика і слово, і слово в музику повернися”, “і піни бліда бузок – залишся піною, Афродіта”). Також використовуються характерні для всієї поезії Мандельштама мальовничі образи, наприклад “бліда бузок у чорно-лазоревом посудині”.
Мандельштам використовує чотиристопний ямб і свій улюблений спосіб циклічній римування.
Джерела натхнення
Написавши “Силентиум”, Мандельштам вперше розкривається як серйозний самобутній поет. Тут він вперше використовує образи, які потім знову і знову будуть виникати в його творчості. Одним з таких образів є згадка давньоримських і давньогрецьких тематик – поет не раз зізнавався, що саме в сюжетах міфів бачить таку бажану для нього гармонію, яку він постійно шукає в оточуючих його речах. “Народження Венери” Боттічеллі також наштовхнуло Мандельштама на використання образу Афродіти.
Море стало головним явищем, яким надихнувся поет. “Силентиум” Мандельштам оточив морською піною, уподібнивши мовчання Афродіті. У структурному відношенні вірш починається з моря і морем закінчується, а завдяки звуковій організації гармонійний плескіт чується в кожному рядку. Поет вважав, що саме на морському березі можна відчути, наскільки безмолвен і малий чоловік на тлі стихійності природи.
