Наука, що досліджує пам’ятки древньої писемності, називається палеографией. Термін утворено від двох грецьких слів: παλαιός (старий) і γράφειν (пишу). Тобто вивчення давнього та історичного почерку, його форм і процесів листа, а не змісту документа.
У дисципліну входять: дешифрування, читання і датування історичних манускриптів, визначення особливостей їх зовнішнього вигляду, а також методи, використані при написанні. Наука, що досліджує пам’ятки древньої писемності, дуже тонка і копітка, вона важлива для розуміння і аутентифікації текстів. Це немов один з пазлів, необхідний для створення цілісної картини.
Слова, що визначають час створення
На час і місце створення книги можуть указати деталі, які містяться в ній. Нотатки письменників чи авторів іноді допомагають визначити час написання окремих рукописів. Поступовий розвиток усіх ремесел, залучених у процес виробництва книг, дозволяє уточнити і впорядкувати існуючий матеріал.
Деякі типи текстів, наприклад, календарі, літанії, містять відсилання: кому, коли і для чого їх створювали. Однак не варто посилатися на палеографию, якщо необхідно вказати конкретну дату.
Наука, що досліджує пам’ятки древньої писемності, вивчає також стиль оформлення і декорації манускриптів. Ілюстрації швидко змінювали свою форму і вид, оформлювачі слідували тенденціям малювання того чи іншого часу. Археологія і мистецтво – це путівники палеографа.
Історія дисципліни
У 1681 році монах-бенедиктинець Жан Мабільон видав у Парижі книжку De re diploma libri sex. Її публікація – це початок становлення науки, що досліджує пам’ятки давньої писемності. Це перше повноцінне дослідження, в якому викладені принципи датування шрифтів і орнаментів в рукописах. Вперше термін «палеография» був використаний у 1708 році Бернардом де Монфауконом, учнем Мабильона.
На початку XIX століття наука повністю відділилася від дипломатики. Великий внесок у цей процес внесли Вільгельм Ваттенбах і Леопольд Делісл, вивчаючи взаємозв’язок між рукою і листом. Їх зусилля були спрямовані на відтворення руху пера при написанні букви і створення генеалогії писемності.
Однією з перших праць по палеографії в Росії вважається видана в 1913 році книга Шляпкина І. А. «Російська палеография по лекціям в Імператорському Санкт-Петербурзькому Археологічному інституті»
У 1966 році був опублікований підручник з палеографії авторів Тихомирова М. Н. і Муравйова А. В. «Російська палеография» і сьогодні актуальна при вивченні дисципліни.
Відкриття невідомого
Вченим потрібно знати більше, ніж просто значення слова, для інтерпретації і вивчення древніх сувоїв. Вони повинні мати уявлення про знаки пунктуації, формах букв, абревіатурах. Важливі також множинні стилі почерку, які використовуються для різних цілей, і письмові звичаї, що належать до конкретного відрізку часу. Розуміння мови, лексики і граматики – все це допомагає вченим ідентифікувати підробки.
Наука, що досліджує пам’ятки древньої писемності, допомагає визначити вік документа, якщо автор не вказав дату його написання. Палеограф враховує стиль і форму досліджуваного матеріалу, почерк, який використовується при створенні рукописи. Як і всі археологічні дисципліни, робота палеографії спрямована від відомого до невідомого.
Модернізація палеографії
Описана раніше аналітична палеография ґрунтується на традиціях. Але сьогодні, в століття розвитку технологій, існує нова галузь досліджень – цифрова палеография. Як самостійний напрям вона виникла в кінці 2000-х років, після успішного семінару, проведеного в науково-дослідному центрі комп’ютерних наук Dagstuhl (Німеччина). На ньому обговорювали взаємодію палеографії та комп’ютерних інструментів, розроблених в Computer Vision, для аналізу оцифрованих зображень.
Враховуючи існуючі методи, розроблені для відновлення пошкоджених документів, зорового розпізнавання тексту або транскрипції з допомогою комп’ютерних програм, ідентифікації та класифікації почерків і написів, актуальною технічною задачею є розробка нових машин». Іншими словами, ефективних ноу-хау для вирішення палеографічних завдань і надання вченим кількісних даних в рамках заданих параметрів.
Навіть не враховуючи читання «старих» текстів (древніх, середньовічних і ранніх сучасних документів), цей напрямок може становити особливий інтерес для широкої громадськості і для спільноти генеалогів.
